1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
مرحبا.

4
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
نلتقي أخيرا.

5
00:00:54,833 --> 00:00:56,500
آمل ألا يكون لديك توقعات عالية.

6
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
أنا أكثر سحراً في رسائل البريد الإلكتروني.

7
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
نحن هنا.

8
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
أنا سعيد لأنك دعوتني. أخيرا.

9
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
أنا في أمراض القلب، كما تعلمون.
أنا عادة لا أعلق بالأوزان.

10
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
وأنا لا أرفع كثيرا.

11
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
كان يجب أن أدعوك
أو سأصاب بفتق.

12
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
لماذا انتقلت من لندن إلى نيوجيرسي؟

13
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
في العمل.

14
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
أنا مستشار قانوني في "إير كروز".

15
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
أنا أحب رحلة جوية. شكرًا لك.

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,208
دائما في الوقت المناسب، طعام لذيذ.
- هتافات.

17
00:01:25,291 --> 00:01:26,416
<i>إعلانات رائعة.</i>

18
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"أنا طيار حقيقي،
ليس فقط مدير الرحلات الجوية.

19
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
أنا أكرههم.

20
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
كان والدي يصنعها،
لكنه تقاعد وتوليتهم.

21
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
الجزء الأصعب من العمل.

22
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
أنت عظيم.

23
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
زوجتي السابقة سوف تموت من الغيرة
أنني على موعد مع فتاة Air Cruise.

24
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
هذا ليس اجتماعا، بل عشاء عمل.

25
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
لكن عصفور صغير أخبرني أنه ليس لديك صديق.

26
00:01:51,583 --> 00:01:54,500
وهذا ينطبق علي أيضًا. إنه رسمي الآن.

27
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
ستة أشهر من السعادة.

28
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
نعم.

29
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
جئت للحديث عن العمل.
- نعم، أنت على حق.

30
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
هي آخر شيء
الذي أريد أن أتحدث عنه.

31
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
حسنا.

32
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
ستايسي.

33
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
انتظر، أليس هذا تخفيضًا؟

34
00:02:11,833 --> 00:02:16,000
القانون الدولي يجلب الرضا

35
00:02:16,083 --> 00:02:21,208
ولكن اليوم في Air Cruise قمت بحل النزاع
بين راكب وكلب العلاج.

36
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
من الواضح أنك تخفي شيئًا ما. شكرًا لك.

37
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
أخبر السبب الحقيقي.

38
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
هل تركت العمل بمفردك أم تم طردك؟

39
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
يمكنك المشاركة، أنا قبر.

40
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
صديقي السابق أعطاني الجرب
وأنا لم أخبر أحدا.

41
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
أحسنت.

42
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
نحن نعمل على توسيع أعمالنا
في دالاس - فورت وورث.

43
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
إنها خطوة مهمة بالنسبة لنا.
- دالاس.

44
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
وأريد صالة الأعمال هناك
لتصبح نوعا من الكاتدرائية...

45
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
لاري؟

46
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
اعذرني.

47
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
ستايسي من دالاس.

48
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
التقينا هناك.

49
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
هل تبكي

50
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
أنا لا أبكي.

51
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
لاري!
- أنا آسف!

52
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
هل نطلب الطعام؟ دعونا نأكل.

53
00:03:22,583 --> 00:03:24,500
لا، لقد أكلت لوح البروتين.

54
00:03:24,583 --> 00:03:27,166
هل تعرف لماذا أتيت إلى هنا؟
بسبب هذه المعجزات.

55
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
إنهم رائعون. لا يمكنك حتى أن تشعر بالتكيلا.

56
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
لكنه موجود، هذا أمر مؤكد.
لماذا لا نطلب الماء؟

57
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
رائع. هذه هي أغنيتي المفضلة.

58
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
عزيزي الله، أحب هذه الأغنية.

59
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
إنها جميلة.

60
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
دعونا نرقص.

61
00:03:41,125 --> 00:03:43,958
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- هيا نرقص.

62
00:03:44,041 --> 00:03:46,666
ليس هناك طريقة.
نحن في مطعم، لا يوجد رقص هنا.

63
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
تمام. هل ستجلس أيها الفتى المشاغب؟

64
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
عذرا. أنا آسف.
تانيا من فضلك. أنا أتوسل إليك.

65
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
لا.
- عزيزي الله.

66
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
ماذا تفعل

67
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
خذ مقعدك
أو صديقي سوف يضربك.

68
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
تانيا. أنا آسف جدا.
- اسكتها.

69
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
فقط للتوضيح، لن أضربك.

70
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
أعتذر للجميع.
الحلويات من عندي.

71
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
القرف.

72
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
ثم توقفنا عن النوم معًا.

73
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
قررت أن هذا كان خطأها.

74
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
لنكون صادقين،

75
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
لقد كان في الواقع ملكي.

76
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
الآن أستمني وأتخيلها.

77
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
أنا أستمني وأفكر في حبيبي السابق.
هل هو منحرف أم...

78
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
سأذهب. تمام.

79
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
اعذرني.

80
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
لقد قضيت وقتا رائعا.

81
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
ليلة سعيدة، تانيا.

82
00:04:58,291 --> 00:04:59,916
لا يوجد موعد أول لممارسة الجنس، هاه؟

83
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
رجل حقيقي.

84
00:05:03,583 --> 00:05:06,458
حتى المرة القادمة بعد ذلك.

85
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
طاب مساؤك.
- ضوء.

86
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
أنت متشرد كبير.

87
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
أم! وصلت إلى المنزل.

88
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
جاكي، أريد أن أعتذر لك مرة أخرى.

89
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
أنا آسف جدا.

90
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
اتصل بها.

91
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
ستايسي.

92
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
ربما هي تفكر فيك أيضًا.

93
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
أثناء الاستمناء؟

94
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
وداعا، لاري.

95
00:05:49,333 --> 00:05:52,791
{\an8}"رحلة جوية"

96
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
عفوا.

97
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
الرومانسية المكتبية

98
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
مرحبا فريدريك. نحن جاهزون.

99
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
انتهيت منه الليلة الماضية.
أعطها للسيد فانس عندما يأتي.

100
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
أنت سريع. يمكنك قضاء المزيد من الوقت.

101
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
سيكون السيد فانس غاضبًا إذا كان هناك أي أخطاء.

102
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
لا توجد أخطاء.

103
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
هل أنت بخير كلير؟
- لا.

104
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
الجو بارد جدًا في الخارج
ثم كانت درجة الحرارة 1000 درجة في القطار

105
00:07:09,750 --> 00:07:12,291
وكانت ملابسي الداخلية الحرارية مبللة بالعرق.

106
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
وتجمدت وأنا أسير بهذه الطريقة.

107
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
والآن لدي طفح جلدي رهيب على تجعيد الشعر.

108
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
الفتاة المسكينة.

109
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

110
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
لا شئ.
- لقد فعلت شيئا. ماذا؟

111
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
لقد كانت مسألة شخصية.

112
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
على سبيل المثال؟

113
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
أنا آسف. يبدو أن لدينا اختلافات ثقافية.

114
00:07:34,416 --> 00:07:39,666
لمناقشة الأمور الشخصية مع أحد الزملاء،
إنه غير مناسب وغير مهذب بالنسبة لي.

115
00:07:40,166 --> 00:07:41,791
بسؤال "كيف حالك؟"

116
00:07:41,875 --> 00:07:44,916
أنا لا أسأل في الواقع كيف حالك
أنا فقط أقول التهاني.

117
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
وبالنسبة لي، إذا سألني أحد سؤالاً،
لا بد لي من الإجابة

118
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
لأن هذه هي الطريقة التي تجري بها المحادثة.

119
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
هذا صحيح.

120
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
بالأمس، على سبيل المثال، عندما كنت...
- صباح الخير.

121
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
عندما قلت لي
أن مشكلة معدتك "تفاقمت".

122
00:07:59,416 --> 00:08:02,916
هذه مسألة شخصية، تفاصيل حميمة.
هل تفهم؟

123
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
وكيف يجب أن أجيب؟
- فقط "حسنا".

124
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
نحن جميعًا بخير والجميع يقومون بعملهم.

125
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
أنا لست بخير.

126
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
لا أحد بخير، كلير. هذا ما نقوله.

127
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
صباح الخير آنسة كروز.
- صباح الخير.

128
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
صباح الخير.
- صباح الخير.

129
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
صباح الخير آنسة كروز.

130
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
مرحبًا. كيف كانت الليلة الماضية
- كابوس.

131
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
ومن قال له أنه ليس لدي صديق؟
- أليس معروفا جيدا؟

132
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
لديك الحق.
- أنا لم أفهم. هل كان يأخذك للأسفل؟

133
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
وبكى.
- رهيب.

134
00:08:42,791 --> 00:08:47,708
أشعر بالجنون عندما لا يستطيع الناس ذلك
لتمييز الشخصي عن المهني.

135
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
إلا في حالتك،
حيث لا يوجد سوى المهنية.

136
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
انظر، أنا لست بحاجة إلى أي شخص الآن.
العمل هو الأهم.

137
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
أنا أفهمك يا أختي.

138
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
القرف المقدس.
- تمام.

139
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أسأل
ولكن كيف يمكنك المشي حتى؟

140
00:09:02,958 --> 00:09:05,291
ليس لديك الحق أن تسأل. اذهب من خلال.

141
00:09:05,375 --> 00:09:07,583
بعدك.
- شركة الطيران لك.

142
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
ألا يجب أن تكون في المنزل؟
أو في المستشفى وتلد؟

143
00:09:11,875 --> 00:09:15,833
سأذهب عندما يأتي الطفل
والعودة في اليوم التالي.

144
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
أنت تمزح. نحن في إجازة أمومة.
أنت تقلقني.

145
00:09:19,333 --> 00:09:20,750
ماركوس.
- نعم؟

146
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
للدائرة القانونية .
- الآنسة كروز.

147
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
الآن، سيدة بلوم.
- شكرًا لك.

148
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"على الفور يا آنسة بلوم"؟

149
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
هل أنت مستعد للمقابلة؟

150
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
أنا قلقة.
- استرخي، إنه أمر تافه.

151
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
إذا من أكبر شركة طيران
لا يحكمون على شخص ما كل يوم

152
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
ديكسهم تليين.

153
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
سيدني.
- ماذا؟

154
00:09:39,625 --> 00:09:41,333
احرص. الباب مفتوح.

155
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
ولكن هذا صحيح.
- في سبيل الله.

156
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
كل شيء سيكون على ما يرام. سوف يدمرهم فانس.

157
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
هل أنت متأكد؟
- نعم. سأراقب من الصف الأمامي.

158
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
سيقوم بيتر فانس بدهس هؤلاء البائسين.

159
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
جوندرسون، هذا بيتر فانس.

160
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
لماذا تريد تنزيل الاختبار مبكرًا؟

161
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
<i>بيتر، أنا آسف.</i>

162
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
اللعنة عليك!
<i>- بيتر...</i>

163
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
إسمع أيها الأحمق.

164
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
إذا كان رئيسك حرا عندها فقط،

165
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
سأستجوبه أيضًا.

166
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
<ط> لا مفر. بيتر...</i>

167
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
بالطبع هناك طريقة.

168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
راجع بريدك الالكتروني يا غبي

169
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
أتعلم؟

170
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
<ط> مرحبا؟ هل أنت هناك؟</i>

171
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
<i>ماذا يحدث؟</i>

172
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
لا أعرف إذا كان لحم البقر أو الكوريزو.

173
00:10:37,791 --> 00:10:40,125
كلير.
- لا، ليس الأمر كذلك.

174
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
لقد اختنق السيد فانس
مع بوريتو الإفطار.

175
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
أغنية Dear God. هل تأكل البوريتو على الفطور؟

176
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
اعذرني. هل كل شيء على ما يرام
- هناك أنبوب في حلقه.

177
00:10:50,583 --> 00:10:54,291
لكنه سيحكم على الكشك بالإيماءات
لنقانق ذات أبعاد خطيرة.

178
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
هل أنت بلانشفلاور؟
- نعم، دانيال بلانشفلاور.

179
00:10:57,500 --> 00:11:00,041
لقد سقط الجنرال، فلنحضر العقيد.

180
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
يقول فانس أنك جيد.
أنت تتولى استجواب الصقر.

181
00:11:03,208 --> 00:11:05,750
الآنسة كروز خلال خمس دقائق.
- مفهوم.

182
00:11:11,500 --> 00:11:14,916
لماذا تنظر إلي هكذا؟
- هل قابلت الآنسة كروز؟

183
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
لا، راشيل. لم تتح لي هذه المتعة.

184
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"سرور"؟

185
00:11:20,666 --> 00:11:23,166
هل تحب الشعور بالغباء والخوف؟

186
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
لديها شخصية صعبة. لا حشرجة الموت كثيرا.

187
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
لكن لا تصمت أيضًا.
قل ما يكفي.

188
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
لا يكمل حذائها.
كانت رحلة المصعد تلك بمثابة كابوس.

189
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
يحب الخزامى. حاول أن تشم رائحة كهذه.

190
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
- يكره صوت التنفس. لا تتنفس.

191
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
إذا لزم الأمر،

192
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
خذ نفسا سريعا
من خلال زاوية الفم. لذا.

193
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
يدخل. إنها في انتظارك.
- شكرًا لك.

194
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
حظ.

195
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
رائع.

196
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
أنتم كثيرون

197
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
مثير للإعجاب.

198
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
مباشرة

199
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
أنت تتألق

200
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
رائع.

201
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
هل أنت المحامي الجديد؟

202
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
نعم آسف.
أنا المحامي. دانيال بلانشفلاور.

203
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
أحذية جميلة.

204
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
لعنة.

205
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
سيدني!

206
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
نعم؟

207
00:12:57,666 --> 00:13:01,625
هل هذا الرجل؟
- نعم. إنه... لقد نسيت الاسم.

208
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
بلانشفلاور.
- مسحوق فارغ.

209
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
بلانشفلاور.
- هذا ما قلته.

210
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
هل يمكننا تأجيل الاستجواب؟
- لا، سيبدو أننا نخفي شيئًا ما.

211
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
سيدة كروز، أريد أن أؤكد لك،

212
00:13:12,791 --> 00:13:17,458
أنني قادر
وسأكون سعيدًا بالمساعدة في أي شيء،

213
00:13:17,541 --> 00:13:19,958
التي تحتاجها.

214
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
الأحذية أو القانون.

215
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
لكن أعتقد
بل تفضل أن تحتاج إلى مساعدة قانونية مني.

216
00:13:41,708 --> 00:13:43,333
طاب يومك.
- شكرًا لك.

217
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
صباح الخير. دانيال.

218
00:13:57,250 --> 00:13:59,666
فانيسا. إنه لطيف بالنسبة لي.
- أنا أيضاً.

219
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
حسنًا، لنبدأ.

220
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
الآنسة كروز، قبل أربعة أشهر،
في 25 يوليو،

221
00:14:06,416 --> 00:14:10,666
دخل فالكون في اتفاق شفهي
مع مطار دالاس فورت وورث

222
00:14:10,750 --> 00:14:12,666
لمدة 10 بوابات في محطتهم الجديدة.

223
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
هل أنت على دراية بهذا؟
- نعم.

224
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
ولكن في اليوم التالي، 26 يوليو،

225
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
لقد طرت إلى دالاس
بطائرته الخاصة "كروز وان"

226
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
للقاء تشارلز جونسون،
رئيس مجلس إدارتهم.

227
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
وبعد سهرتكما معًا

228
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
لقد غير السيد جونسون رأيه

229
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
وقرر أن يعطيك البوابات،
الذي وعد به "فالكون" بالفعل.

230
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
هل هذا صحيح؟
- نعم.

231
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
هل يمكن أن تخبرنا
ماذا حدث بينك وبين السيد جونسون؟

232
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
تناولنا العشاء.
- هل كنت في مكان ما بعد العشاء؟

233
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
في فندقك؟

234
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
أو في مكانهم؟
- لا.

235
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
أو إلى جهاز الصراف الآلي؟

236
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
هل تعلم أن السيد جونسون اشترى يختاً؟
بعد أيام من العشاء؟

237
00:15:00,958 --> 00:15:02,083
ماذا تقصد؟

238
00:15:02,166 --> 00:15:04,791
أنني رشوته
أو أنني نمت معه؟

239
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
أنت تقول. وهذا ما جئنا لنتعلمه.

240
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
أريد لحظة مع المحامي الخاص بي.
- العطل ثابتة.

241
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

242
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
كان فانس يعارض كل كلمة،
الذي يأتي من فمه الكريه.

243
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
هدف!
- لن أفعل ذلك.

244
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
افعلها.
- لا.

245
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
افعلها.
- الآنسة كروز.

246
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
افعل ذلك وإلا سأطردك.
- اطردني.

247
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
أعلم أنني لم أفعل ذلك
الانطباع الأول الجيد

248
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
لكنك تتألق حقًا
والأحذية مذهلة.

249
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
لدي خبرة في هذا.

250
00:15:43,458 --> 00:15:47,375
ثم الأفضل
إظهار هذه التجربة في الداخل.

251
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
وأخيراً يا آنسة كروز،

252
00:15:54,083 --> 00:15:58,291
في الصباح بعد المساء مع السيد جونسون
لقد التقيتما لتناول الإفطار.

253
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
هل هذا صحيح؟

254
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
شربنا القهوة. لم نتناول الفطور.

255
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
بالطبع.

256
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
قهوة.

257
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
شكرا لك جاكي.

258
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
لقد انتهيت معها.

259
00:16:08,125 --> 00:16:10,375
استراحة قصيرة قبل الاستجواب التالي؟

260
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
لا، لدي بضعة أسئلة فقط.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

261
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
لذا،

262
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
للسجل

263
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
أنت ويليام باتن
وأنت تدير شركة طيران فالكون.

264
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
نعم. يمكنك الاتصال بي بيل.
- عظيم.

265
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
بيل,

266
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
معرفة تفاصيل الطقس,
التي قضتها الآنسة كروز مع السيد جونسون.

267
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
لذلك اتضح.

268
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
أنت تعرف عندما كانوا على العشاء.

269
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
أنت تعرف أين كانوا لتناول العشاء.

270
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
هل تعرف ماذا أكلوا؟

271
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
كان لديها فيليه وكان لديه باس البحر التشيلي.

272
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
هذا صحيح.

273
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
سؤال يطرح نفسه بطبيعة الحال.

274
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
كيف عرفت كل هذا؟

275
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
و...

276
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
تم تقديم المعلومات لي

277
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
من المثير...
أشبه بطرف مهتم.

278
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
والتي تصادف أنها عرفتها

279
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
الحقائق.

280
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
لم أفهمك.
فانيسا، هل يمكنك قراءة المحضر؟

281
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
رقم لا حاجة.
- نعم، سألني. هذه هي وظيفتي.

282
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
"و... تم تقديم المعلومات لي

283
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
من المثير للاهتمام

284
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
الطرف المهتم،
التي تصادف أنها عرفتها

285
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
الحقائق."

286
00:17:32,666 --> 00:17:34,958
هذا ما قاله.
- شكرا فانيسا.

287
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
لقد شعرت بالفضول.
من هو صاحب المصلحة هذا؟

288
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
الجنس لقد نسيت اسمه الأخير.

289
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
بول هنتنجفورد.
- نعم.

290
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
مساعد السيد جونسون؟
- نعم.

291
00:17:49,500 --> 00:17:53,250
هل دفعت له أو نمت معه؟
- علينا أن نتوقف. أنا آسف.

292
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
العطل ثابتة.
- سنبقى على اتصال.

293
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
نحن نغادر.

294
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
شكرا فانيسا.
- لقد كنت عظيما، دانيال.

295
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
هيذر؟
<i>- نعم يا آنسة كروز؟</i>

296
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
اطلب من السيد بلانشفلاور أن يأتي إلي.

297
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
<i>على الفور.</i>

298
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
ثم يمكنك الذهاب.

299
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
<i>حسنًا، مساء الخير.</i>

300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
شكرا لك.

301
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
آنسة كروز؟

302
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
أغلق الباب. اجلس.

303
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
أنا لا أحب أن أفعل ذلك.

304
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
لكن...

305
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
...أعتذر لك.

306
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
هل هناك المزيد من الكلمات لهذه الجملة؟

307
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
لا.

308
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
أنا أكره أن أعتذر
لذلك أنا أطلب منك أن تقبل ذلك.

309
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
أنا أقبل.
- اليوم كان مذهلا.

310
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
لقد أصبحت على دراية جيدة بالقضية.

311
00:19:22,583 --> 00:19:24,916
قرأت كل هذا

312
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
في حالة يوم الاستجواب
اختنق رئيسك في النقانق.

313
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
ومن المدهش كم مرة
المحامون الأقوياء يختنقون بالنقانق.

314
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
الأرقام صادمة.

315
00:19:36,166 --> 00:19:40,375
في هذه الحالة، أنا سعيد
لمقابلة شخص يهتم.

316
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
نادرا ما يحدث.

317
00:19:42,583 --> 00:19:47,000
معظم الناس يعتبرون العمل أمرا مفروغا منه.
والتي يتعين عليهم تحملها حتى نهاية الأسبوع.

318
00:19:47,083 --> 00:19:48,166
لكن بالنسبة لي

319
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
هذا هو الجزء الأفضل.

320
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
أنا أفهمك.

321
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
شكرا لك

322
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
أنك واحد منا.

323
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
لو سمحت.

324
00:20:06,416 --> 00:20:09,083
الاعتذارات الصادقة.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

325
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
أؤكد لك أن الأمر ليس متروكًا لي.
- خارج مكتبي!

326
00:20:12,250 --> 00:20:15,333
بالطبع. أنا آسف جدا.
أود أن أشرح.

327
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
وذلك بسبب الكثير من التحفيز والحوافز ...
لا يهم.

328
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
لماذا لا يزال هنا؟

329
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
لا أعرف. أريدها أن تذهب، أنا خارج.
أنا حقا آسف جدا.

330
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
القرف.

331
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
عزيزتي الأم!

332
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
عزيزتي الأم!

333
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
كيف حالك دانيال

334
00:21:00,458 --> 00:21:03,125
سأغلق على نفسي في مكتبي
لفترة من الوقت.

335
00:21:03,208 --> 00:21:04,625
ربما بضعة أسابيع.

336
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
هل أنت بخير ما الأمر؟

337
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك إذا شاركت.

338
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
إنها مسألة شخصية، كلير.

339
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
أشيائي الشخصية.

340
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
الآنسة كروز تريدك في مكتبها على الفور.

341
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
لماذا لم تبدأ بذلك؟

342
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
أنا لم أشعر بالإهانة بعد.

343
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
هل أردت رؤيتي؟
- لا.

344
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
حسنا.
- سألني.

345
00:21:41,416 --> 00:21:44,250
قم بتسجيل الدخول. وأغلق الباب يا سيد بلانشفلاور.

346
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
بيتر في المستشفى

347
00:21:48,541 --> 00:21:52,000
لذلك أريدك أن تتولى المسؤولية
النشاط الحالي في الدائرة القانونية.

348
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
ولكن فقط إذا كنت كذلك

349
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
توالت

350
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
بالطبع.

351
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
حماسي

352
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
من الصعب الاختباء.

353
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
تمام. شكرًا لك.
هل ستغلق الباب في طريقك للخروج؟

354
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
يقضي. سيدني، دعونا ننتهي لاحقا.

355
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
هل هذا صحيح؟

356
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
أريد أن أتحدث إلى السيد بلانشفلاور.

357
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
تمام.

358
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
عمل عظيم.
- شكرًا لك.

359
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
هل يمكنني المساعدة في...
- مستحيل.

360
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
لا.
- هل تمزح معي؟ أليس عام 1952؟

361
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
أعتقد أن الشخص يتحرك بشكل أسرع،
إذا كان يواجه الأمام.

362
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
كيف أترك الباب؟
- مغلق.

363
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
يفتح؟
- مغلق.

364
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
من الأفضل أن أغلقه.
- شكرًا لك.

365
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
اجلس.
- شكرًا لك.

366
00:22:53,375 --> 00:22:59,875
آمل أن نتمكن من ذلك في المستقبل
للعمل معًا دون الآخرين

367
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
الحوادث.

368
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
بالطبع. ومرة أخرى أعتذر عن...

369
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
كل شيء ترك وراءه.

370
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
دعونا نواصل القيادة.
- لو سمحت.

371
00:23:14,458 --> 00:23:18,791
أتمنى أن تفهم
أنني لن أفكر في شيء من هذا القبيل

372
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
حتى لو لم تعترف الشركة

373
00:23:20,916 --> 00:23:24,166
عدم التسامح
من حيث العلاقات بين الزملاء.

374
00:23:24,708 --> 00:23:28,375
أنت لا تأكل حيث تقضي حاجتك.
قاعدة الكابتن جاك.

375
00:23:28,458 --> 00:23:29,375
هذا هو والدي.

376
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
نعم، أنا مألوف
مع الكابتن الشهير جاك كروز.

377
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
بطل حرب.

378
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
مُقَاوِل.

379
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
راوي قصة جيدة.
- هو بالضبط.

380
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
وما زال على اللوح.

381
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
هل هناك مكان الشرف؟
- لا.

382
00:23:44,375 --> 00:23:46,583
يحضر كل اجتماع.

383
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
وإلا لكان قد تم استبدالي
مع بعض مصممي الأزياء ذوي الشهادات الباهظة الثمن.

384
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
لا تقوم بعمل جيد بشكل مدهش؟

385
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
نحن نتفق.

386
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
لكنهم سوف يرونني دائمًا
مثل فتاة أبي الصغيرة.

387
00:23:58,166 --> 00:24:02,708
لا يبدو الأمر مثل الكثير من الدراما.

388
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
إذا لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى

389
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

390
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
لا.
- نراكم قريبا.

391
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
حتى يوم الاثنين.

392
00:24:12,958 --> 00:24:14,625
لا استطيع الانتظار.
- أنا أيضاً.

393
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
ل...
- للعمل.

394
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
للعمل.

395
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
كل شيء جيد.
- نعم، كل خير.

396
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
شكرًا لك.

397
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
هل أنت بخير

398
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
سؤال واحد سريع.
- نعم.

399
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
هل ما زالت الآنسة بلوم تحدق بي؟
بينما يداعب بطنها

400
00:24:44,791 --> 00:24:46,625
مثل فيلم شرير يداعب قطة.

401
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
نعم.

402
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
هذه ليست علامة جيدة.

403
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
تمام.

404
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
حظا سعيدا يا زميل.
- شكرًا لك.

405
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
<i>لقد تباطأ.</i>

406
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
<i>الآن عاد إلى الميدان
ويتفوق على كوفاسيتش.</i>

407
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
<i>لقد قمت بعمل جيد جدًا.</i>

408
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
<i>ماديسون بتمريرة أخرى إلى بورو.</i>

409
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
<i>جيد جدًا!</i>

410
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
<i>عد إلى المنزل، إنه يوم السبت.</i>

411
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
إذا كنت هنا، فأنا هنا أيضًا.

412
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
تمام. ولكن لنكن واضحين.

413
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
وبمجرد ولادة الطفل،
سوف تأخذ إجازة لمدة أسبوع.

414
00:25:34,208 --> 00:25:37,875
إذا كنت أستطيع الكذب، أستطيع الجلوس.
العمل هو الأهم.

415
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
كثيرون يقولون ذلك قبل أن يأتي الأطفال.

416
00:25:40,541 --> 00:25:43,500
لن أكون واحدا من هؤلاء الناس!
اعذرني على الصراخ.

417
00:25:43,583 --> 00:25:47,458
انا اخترت التلقيح
لتجنب الانحرافات غير الضرورية.

418
00:25:47,541 --> 00:25:50,750
سأكون في المنزل
فقط مع جيش من المربيات.

419
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
أمي، لقد نسيت

420
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
الطفل.

421
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
أنت حر في التفكير.

422
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
قبل أن تذهب، خطوط فالكون الجوية...

423
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
عزيزي الله!

424
00:26:00,625 --> 00:26:05,583
هل ما زلنا ننتظر أن يقرر القاضي اللعين
هل الادعاء الغبي صحيح؟

425
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
نعم. وقال دانيال إن هذا الادعاء سخيف

426
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
ولن يكون لدينا مشكلة.

427
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
تمام.

428
00:26:14,083 --> 00:26:17,791
في الواقع الليلة الماضية...

429
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
...بعد الاستجواب...

430
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
ماذا؟

431
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
ماذا؟

432
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
لا شئ.
- ماذا يحدث هنا؟ جاكي؟

433
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
لا شئ. اذهب إلى المنزل.
- امرأة. جاكي!

434
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
هل أنت حقا لا تخاف؟

435
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
هي أختي.

436
00:27:25,291 --> 00:27:27,416
ويتم تثبيته على الطاولة.

437
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
احرص.

438
00:27:31,375 --> 00:27:34,416
"إنها أختي. وهي مقيدة إلى الطاولة."

439
00:27:34,500 --> 00:27:37,166
هل أنت قادم من قصر باكنغهام؟
هل تريد واحدة؟

440
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
عليك أن تفعل ذلك، ليزي.

441
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
في المحكمة لا أستطيع أن أقول:
"أنا أعترض أيها البائس."

442
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
كيف الحال مع الكتاكيت؟

443
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
لا يعمل على الإطلاق.

444
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
أنا قلقة عليك.

445
00:27:53,416 --> 00:27:56,333
لقد مر قرن.
يجب أن تكون الكرات الخاصة بك مثل البطيخ.

446
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
إنهم لا يعملون بهذه الطريقة يا ليزي.
تقلق على نفسك.

447
00:27:59,208 --> 00:28:03,291
لم أمارس الجنس مرة أخرى.
إنه بسبب اللهجة. الكتاكيت تمر.

448
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
أنا لا أرتدي السراويل لعدة أيام.
- إليزابيث.

449
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
دانيال، اذهب إلى المنزل.

450
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
ليست هناك حاجة لأن يزعجني أخي الصغير.

451
00:28:11,583 --> 00:28:14,750
لن تجد امرأة هنا
المرأة الأمريكية ليست من النوع الخاص بك.

452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
ماذا؟

453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
لا شئ.

454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
إنه بالتأكيد شيء ما.

455
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
لا يوجد شيء.

456
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
لا يهم.
أنا أحب المرأة، لكن لا يمكننا أن نكون معًا.

457
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
هل هو كبير جدا؟

458
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
لا، ليزي.

459
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
مع بطن مشعر.

460
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
ليزي.

461
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
هل تتحدث عني أيها المنحرف؟
- في سبيل الله، ليزي. إنها مديرتي.

462
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
هل هي مثيرة؟
- الأمر لا يتعلق بذلك.

463
00:28:43,083 --> 00:28:44,166
هي...

464
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
...ذكية.

465
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
نشيط.

466
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
هي...

467
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
إنها مذهلة.

468
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
هل هي مثيرة؟
- لقد أثارتني المصافحة.

469
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
كان فظيعا.

470
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
القرف.

471
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
اطلب منها الخروج.

472
00:29:02,041 --> 00:29:05,500
لا أستطبع. أنت لا تأكل حيث تقضي حاجتك.

473
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
أنا أفعل ذلك. أفعل كل شيء في الخلية.

474
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
هناك أنام وأقرأ الكتب وأمارس العادة السرية.

475
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
لا أستطبع.

476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
أنا حقا لا أستطيع.

477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
أنت لا تتعرف على أشياء مثل الأخلاق،
لكني أخاطر بإلغاء حقوقي.

478
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
سوف أفقد تأشيرتي.

479
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
أنا لن أغادر بدونك.

480
00:29:22,875 --> 00:29:26,583
أنت أحمق كامل.
- أنت أحمق، الفتوة.

481
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
يعتني.

482
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
هنا هو.

483
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
مرحبًا بك يا بيتر. هل آذيت قدميك؟

484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
لا، راشيل.
غادرت المستشفى قبل الخروج.

485
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
وإذا سقطت،

486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
لا بد لي من مقاضاة شركة الطيران
وهذا لن يحدث.

487
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
القرف.

488
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
مرحبًا بك يا بيتر. كيف حالك

489
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
رائع.

490
00:30:13,750 --> 00:30:17,666
لقد دمرت الأوغاد وأخذت كشكهم

491
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
انتقاما لقتلي تقريبا.

492
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
لقد كان يوما جميلا.
- عظيم.

493
00:30:23,083 --> 00:30:26,375
هل أخبرك؟
حول تطورات قضية فالكون؟

494
00:30:26,458 --> 00:30:27,333
ليس من الضروري.

495
00:30:27,416 --> 00:30:32,458
سنمضي في عملية التلخيص
بسرعة كبيرة بحيث يختنق القاضي.

496
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
إذا سمحت...
- خذ الأمور ببساطة يا صديق.

497
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
سأتولى المهمة من هنا.

498
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
الكلب القديم عاد.

499
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
هذا رائع. تمام.

500
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
لا يتوقف. حسنًا، واضح.

501
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
قاسِي!

502
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
ما هذا؟

503
00:31:13,708 --> 00:31:17,708
مائتي صفحة مجنونة،
الذي يصر عليه فانس

504
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
القاضي برفض الدعوى.

505
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
لم يبحث الجميع،
من الذي قمت بمواعدته قبل عشر سنوات؟

506
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
لقد حاول معرفة ذلك
نمط السلوك,

507
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
التي بموجبها لا تمارس الجنس
وهذا صحيح.

508
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
لقد أجريت عملية التلقيح.

509
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
لكني أمارس الجنس.

510
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
تمام.

511
00:31:34,833 --> 00:31:40,541
جاكي، آخر حالة موثقة
كان ذلك قبل أربع سنوات.

512
00:31:40,625 --> 00:31:41,750
لا يمكن أن يكون صحيحا.

513
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
كنت مشغولا.
- يا عزيزى.

514
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
لقد اتصلت بي.
- لا.

515
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
تحدث معي.
- بالتأكيد.

516
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
هل قرأته؟
- مرتين.

517
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
لماذا؟
- هل هذه وظيفتي؟

518
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
بقدر ما هو مهين،
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

519
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
يجب أن تناقش الأمر مع فانس.
- لا، أنت تعمل بالنسبة لي. ليس لبيتر.

520
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
قل ما هو رأيك. قل الحقيقة.

521
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
وهذا خطأ كبير.

522
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
كان لدينا حجة كبيرة
التي لم تعتمد على حقيقة أنك…

523
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
رفض الجنس مهووس.

524
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
تمام.
- كنت سأقول احمرار الخدود المعجزة.

525
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
وأنا لا أحب ذلك.
- أرملة الأميش.

526
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
هذا كل شيء.
- صعب الإرضاء.

527
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
شكرًا لك.

528
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
أنا آسف.

529
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
ماذا؟

530
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
هل تنام معا
- لا!

531
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
جاكي، أنت متهم حاليا

532
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
أنك نمت مع شريك تجاري.

533
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
أنا على علم بذلك.

534
00:32:42,875 --> 00:32:46,291
إذا كنت تنام مع موظف،
سوف تفقد شركة الطيران.

535
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
نحن لا ننام معا.

536
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
المجلس يبحث عن عذر لطردك.
لا تعطيه لهم.

537
00:32:51,291 --> 00:32:54,750
سيدني، هناك إفادات خطية،
أنني لا أنام مع أي شخص.

538
00:32:54,833 --> 00:32:58,083
حسنًا، واضح.
بالإضافة إلى أنك أعلى بكثير من مستوى هذا الرجل.

539
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
مثل ايلينا الجميلة
للنوم مع السيد فول.

540
00:33:02,333 --> 00:33:05,291
شكرا على المجاملة.
- ماذا ستفعل مع فانس؟

541
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
لا يهمني، أحضره

542
00:33:08,500 --> 00:33:09,708
سوف أراك هناك.

543
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
نحن ذاهبون إلى المحكمة.

544
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
أغنية Dear God.

545
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
اعتبارًا من اليوم، سيكون دانييل هو المسؤول
حول الخلاف مع "فالكون".

546
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
لا، لن أسمح بذلك.

547
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
بيتر؟
- لا يمكنك أن تحبطني.

548
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
لقد وضعت الكثير من العمل
العديد من الزيجات الفاشلة في هذه الشركة.

549
00:33:27,625 --> 00:33:30,916
دعونا نأخذ نفسا.
- سأتعامل مع قضيتك.

550
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
سأفوز بك في هذه القضية وإلا سأغادر

551
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}يا رب.

552
00:33:45,125 --> 00:33:46,416
{\an8}فانس يغادر

553
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
صباح الخير، دانييل بلانشفلاور.

554
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
صباح الخير دانيال.

555
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
أنا جاكلين كروز.

556
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
نعم ظهر اسمك
لحسن الحظ، هاتفك لم يُسرق.

557
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
كيف يمكنني المساعدة؟

558
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
يجتمع مجلس الإدارة لبيتر فانس.
في الثامنة. انا بحاجة اليك

559
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
حسنًا، أنا قادم.
<ط>- عظيم. شكرا.</i>

560
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
حسنا.

561
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
نراكم قريبا.

562
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
نراكم قريبا.

563
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
نراكم قريبا.

564
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
الوداع.

565
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
هذا سخيف.

566
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
بيتر فانس صديق قديم.

567
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
ولكن الشيء المهم هو أنه محامٍ بارع.

568
00:34:43,000 --> 00:34:43,958
ولكن اتضح.

569
00:34:44,791 --> 00:34:49,375
أنا متأكد من أنك قرأت الوثيقة
بتفاصيل كاذبة تمامًا.

570
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
وتريد فقط استبدال بيتر فانس
هل أنت مع بعض مبتدئ؟

571
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
دانيال بلانشفلاور.

572
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
أيها الشاب، عندما التفت إليك،
سوف تفهم.

573
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
نظرتي ستكون كافية.

574
00:35:00,083 --> 00:35:04,458
السيد بلانشفلاور، على الرغم من أنه كان هنا مؤخرا،
هو أفضل مرشح.

575
00:35:04,541 --> 00:35:08,333
والقرار لي. أنا المسؤول.
- حتى نقرر خلاف ذلك.

576
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
هذا القرار العاطفي المتسرع
يقودنا إلى الشك

577
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
أنك مناسب لهذا المنصب.

578
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
لا تدعه يرى ذلك.

579
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
وصلت في الوقت المناسب للألعاب النارية.

580
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
الكابتن جاك.

581
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
علا، فرانسيسكو.

582
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
السيدات والسادة، صباح الخير.
- صباح الخير.

583
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
جورديتا، كيف الحال؟

584
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
أب.

585
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
"فخور" حبيبتي تقصد؟

586
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
امرأة سمينة.
- رب.

587
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
لماذا استبدلت بيتر فانس؟

588
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
مع شخص لا يزال تفريغ؟

589
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
هل هذا ما تناقشه؟

590
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
مجلس الإدارة غير سعيد بقراري.

591
00:35:44,000 --> 00:35:46,125
نحن نعمل من أجلهم وليس العكس.

592
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
جاك، نحن لا نوافق على هذا القرار

593
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
ونكره عندما لا يسألوننا.

594
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
بالتأكيد.

595
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
فخور، لقد فعلت كما حكمت،
الآن هو الوقت المناسب لينتصر العقل.

596
00:35:59,416 --> 00:36:03,583
يمكن للطفل أن يساعد إذا كنت على استعداد
ولكن بطرس هو رجلنا.

597
00:36:03,666 --> 00:36:07,083
هذا مهم.
- أعرف مدى أهمية بيتر بالنسبة للشركة.

598
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
هدفي لم يكن الرحيل.

599
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
ثم اتصلت به واعتذرت.

600
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
ويتم حل المشكلة.
- جاك.

601
00:36:14,833 --> 00:36:17,166
آسف لطرح هذا الأمر مرة أخرى،

602
00:36:17,250 --> 00:36:20,791
لكننا نشعر أن الوقت قد حان
لجذب مدير ذو خبرة.

603
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
حان الوقت للتغيير.

604
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
ليس وقتا طيبا على الإطلاق.

605
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
دانيال بلانشفلاور.

606
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
حاولت أن أقدم نفسي لكنك كنت وقحا.

607
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
بيتر فانس رجل طيب،

608
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
لكنه ارتكب خطأ فادحا.

609
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
وبصراحة،
أنا مؤهل أكثر من اللازم لهذا المنصب.

610
00:36:45,041 --> 00:36:49,291
يبدو الأمر وكأن جود بيلينجهام يلعب في مركز الظهير الأيمن
في إحدى مباريات دوري الحانة.

611
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
كرة القدم. كرة القدم الانجليزية.

612
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
دوري الحانة؟

613
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
جود بيلينجهام ...

614
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
لاعب وسط جيد جدا .

615
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
شكرًا لك.

616
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
فعلت الآنسة كروز الشيء الصحيح.

617
00:37:06,333 --> 00:37:11,250
مثل كل الأوقات الأخرى،
والتي كسبت لك ملايين الجنيهات.

618
00:37:11,333 --> 00:37:13,541
اللعنة يا دولار! أنا جيد حقا.

619
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
في مكانك
سأثق بقراراتها

620
00:37:17,208 --> 00:37:20,250
على الأقل حتى الآن
الذي فاجأنا فيه بالخطأ.

621
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
شكرًا لك.

622
00:37:28,083 --> 00:37:32,125
إذا سمحت لي فأنا لا أحب هذا الرجل
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

623
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
شكرا سيدني.
- لكنني أتفق مع كل كلمة.

624
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
تعرف الآنسة كروز ما تفعله.

625
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
وأنا أعلم أنه ليس ذكيا
للتجادل مع امرأة حامل.

626
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
في الوقت الحالي، بقينا مع جورديتا والبريطاني.
يمين؟

627
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
نعم.

628
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
نعم جيد. أعتقد...
- حسنا.

629
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
نحن بحاجة لمناقشة التكاليف المباشرة
لبوابة دالاس الجديدة.

630
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
هناك عدد كبير من الطائرات

631
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
علينا أن نأخذ في الاعتبار
الطيارين، المضيفات،

632
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
عقود الصيانة

633
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
وتأمين الأسطول بالطبع.

634
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
ماذا كان يقول؟

635
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
مرحباً.

636
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
صباح الخير.
- من الجيد أن تكون.

637
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
اعذرني.

638
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
صباح الخير.

639
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
صباح الخير.

640
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
شكرًا لك. لم تكن هناك حاجة.

641
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
عيد ميلاد سعيد يا هنري.

642
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
إلى أفضل رجل في العالم.

643
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
أنت رقم واحد، هنري.
- نعم.

644
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
عيد ميلاد سعيد.

645
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
أنت غريب.

646
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
حان دورك.

647
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
لقد كانت مجاملة.

648
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
ليست كذلك. لا يمكنك قول ذلك في المكتب.

649
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
لا يمكن ذلك.

650
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
جورج، أدركت ذلك الآن،
ولكن من المهم بالنسبة لي أن تفهم

651
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
أنها في بلدي ليست كلمة سيئة.

652
00:39:39,541 --> 00:39:40,666
لا تدع له رؤيته!

653
00:39:40,750 --> 00:39:42,833
نحن نستخدمها في كل شيء.
- نعم جيد.

654
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
باستمرار.

655
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
إذا تم تغريمك على الطريق،
تقول: "إيجاتي غريب".

656
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
لا توجد أمثلة.

657
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
إذا قابلت صديقا
تقول مرة أخرى: "إيجاتي غريب!".

658
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
لأنك تحب ذلك.

659
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
إذا فاز فريقك،
تصرخ: "إيجاتي النزوات!".

660
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
إله!

661
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
إذا رأيت فأرًا يجري عبر طاولة المطبخ
تقول نفس الشيء مرة أخرى.

662
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
أكثر ترويض.
- هكذا نتغلب على مراحل الحزن الخمس.

663
00:40:04,083 --> 00:40:09,083
إيجاتي غريب!

664
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
أنا أقول لك الحقيقة، جورج.

665
00:40:12,416 --> 00:40:14,458
انا لست...
- توقف!

666
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
قف!

667
00:40:16,666 --> 00:40:21,625
من فضلك، سوف أقع على ركبتي
فقط لا تقل هذه الكلمة في المكتب مرة أخرى.

668
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
سأكتب تقريرا
لأنني عانيت كثيرا.

669
00:40:25,625 --> 00:40:27,666
أفهم.
- نعم.

670
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
شكرا، جورج. أنت...

671
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
رجل طيب.

672
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
الله

673
00:40:40,166 --> 00:40:42,000
بينما أنا هنا...
- الأم.

674
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
حظر العلاقات بين الزملاء.
- نعم.

675
00:40:45,708 --> 00:40:49,041
أليس هذا غير واقعي للغاية؟

676
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
من الصعب التوقف
الجذب بين الناس.

677
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
إذا كان كل شيء بالاتفاق المتبادل
وإذا تصرفوا بشكل احترافي..

678
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
نعم.

679
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
...أليس هذا جيدًا؟

680
00:41:06,125 --> 00:41:07,166
لا.

681
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
دانيال؟
- الآنسة كروز.

682
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
يوم جيد.

683
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
يوم جيد لك أيضا.

684
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
جورج، هل لديك دقيقة؟

685
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
آنسة كروز، بالطبع، مرحباً.

686
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
حول حظر الاتصالات بين الزملاء.

687
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
نعم.

688
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
لا تظن

689
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
أنه غير واقعي؟

690
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة.

691
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
الشيء السيئ هو أنهم سوف يستجوبونك مرة أخرى.

692
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
والخبر السار هو أنها حالة جديدة.

693
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
أحكم عليك أيها المسافر
الذي أخرجناه من الرحلة،

694
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
والقاضي يصر على الذهاب إلى هناك
وتستغرق يومين.

695
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
ولم لا؟

696
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
في جمهورية الدومينيكان،
حيث تبلغ درجة الحرارة حاليا 30 درجة.

697
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
متى أغادر؟

698
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
سآخذ كروز واحد.
- تمام.

699
00:42:05,041 --> 00:42:07,458
يومين في الجنة . لا أحد يستحق أكثر من ذلك.

700
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
من من الدائرة القانونية سوف تحصل عليه؟

701
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
من الأفضل أن تحصل على راشيل.

702
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
اختيار جيد.
- إنها جيدة.

703
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
الأفضل. أنا أحبها.
- هذا صحيح.

704
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
دانيال؟

705
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
اعذرني.

706
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
أنت تطلب مني أن تأخذني

707
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
أم أنك تطلب مني أن آخذ راشيل؟

708
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
ليس لدي أي تفضيلات.
- ولا ينبغي.

709
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
إنه اختيار جيد.
- الأفضل.

710
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
سوف ينتهي كل شيء.

711
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
راشيل رائعة أيضًا.
- أتفق تماما.

712
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
خيار ذكي آخر.
- وهو رفيق ممتع.

713
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
لكن دانيال هو ملك الاستجوابات.

714
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
لا تفعل ذلك.
- ملِك؟

715
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
يتقن.
- موهوب.

716
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
هذا صحيح.

717
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
بالفعل.

718
00:42:46,916 --> 00:42:49,333
ولكن مع مسؤوليات دانيال الجديدة

719
00:42:49,416 --> 00:42:52,458
ربما هذه المهمة
لا تتناسب مع قدراته.

720
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
لديك الحق. يمكن أن يكون غير مريح بعض الشيء.

721
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
هل هو غير مريح؟
- إنه يفعل الكثير بالفعل.

722
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
أنا أعرف.
- مثل استراحة.

723
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
ألسنا نبالغ في تعقيد الأمور؟

724
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
أنت على حق.

725
00:43:04,083 --> 00:43:08,625
بعد أن قلت ذلك، أدركت أنه صحيح.
- من غير المعقول أننا مازلنا نناقش هذا الأمر.

726
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
انها مثل.
- أنا آخذ دانيال.

727
00:43:10,458 --> 00:43:12,708
سوف آتي بكل سرور. بفرح.

728
00:43:12,791 --> 00:43:15,458
أنا لا أمانع القادمة.

729
00:43:15,541 --> 00:43:18,250
أنا لا أمانع أن تأتي أيضا.

730
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
تمام.
- نعم.

731
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
كابوس.
- فصاعدا.

732
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
دانيال وجاكي
إنهم ذاهبون إلى جمهورية الدومينيكان. فصاعدا.

733
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
اعذرني.

734
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
ما الأمر يا أخي؟

735
00:43:38,875 --> 00:43:39,833
"كروز واحد"؟

736
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
"كروز واحد".

737
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
الطائرة التي بدأت كل شيء.

738
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
ما شاء الله طائرة صغيرة

739
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
شكرًا لك.
- من أجل لا شيء.

740
00:44:02,250 --> 00:44:03,458
مرحباً.

741
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
هل ستقود؟

742
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
لا يسعك إلا أن تعرف.

743
00:44:07,250 --> 00:44:10,458
"أنا طيار حقيقي،
ليس فقط مدير الرحلات الجوية.

744
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
أعترف أنني اعتقدت أنه كان مجرد إعلان
وأنت لا تطير بالطائرات حقًا.

745
00:44:19,208 --> 00:44:22,958
ولكن يمكنك الطيران، أليس كذلك؟

746
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
لم يحدث ذلك منذ وقت طويل.

747
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
لكنني غالبًا ما أتدرب باستخدام جهاز المحاكاة.

748
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
لكن أظن أنهم وضعوني في الوضع السهل،
لأنني رئيسهم.

749
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
يا إلهي!
- أنا آسف.

750
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
خطأي.

751
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
نحن نغادر.

752
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
نحن نطير.

753
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
عزيزتي الأم!

754
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
يوم جيد، قال الكابتن.

755
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
وسوف تستمر الرحلة أربع ساعات.

756
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
لفترة أطول قليلاً إذا أصبح الطقس سيئًا.

757
00:45:16,750 --> 00:45:20,625
يمكنك البقاء هناك بمفردك طوال الرحلة
أو تأتي لي.

758
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
لا أريد تشتيت انتباهك.

759
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
ركزوا على الطريق من فضلكم.

760
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
لا أسمع كلمة.

761
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
عليك أن تضع هذا
إذا كنت تريد التحدث

762
00:45:48,208 --> 00:45:50,500
مرحبا.
- مرحبًا.

763
00:45:54,333 --> 00:45:57,458
مع الكابتن جاك؟
- رحلتي الفردية الأولى.

764
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
مستقل؟

765
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
كان عمري 13 سنة.

766
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
ماذا؟

767
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
تعلمت الطيران
أثناء وقوفه على حضنه.

768
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
أنا أفكر
أننا قضينا المزيد من الوقت في الطابق العلوي

769
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
من النزول على الأرض.

770
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
لم يمض وقت طويل قبل أن ندرك
أنه إذا قمنا بقيادة شخص غني وراءنا،

771
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
يمكننا دفع ثمن الوقود والإصلاحات.

772
00:46:18,750 --> 00:46:19,875
رائع.

773
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
ومن هناك شركة طيران بأكملها.

774
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
لا يصدق.

775
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
كيف دخلت إلى القانون؟

776
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
أردت أن يكرهني كل شخص على هذا الكوكب
ولا يتقاضى رجال شرطة المرور رواتب كبيرة.

777
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
هل هذا في المحاكاة؟

778
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
دانيال، أنا طيار حقيقي.

779
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
لقد طرت في طقس أسوأ.

780
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
لقد طرت في العواصف الثلجية
العواصف الرعدية والأعاصير.

781
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
مهما كان رأيك.

782
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
الله

783
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
انظر إلي

784
00:47:20,708 --> 00:47:21,875
ثق بي.

785
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
لن أدعك تسقط من السماء.

786
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
بعد السطر الأخير، أنا خائف أكثر.

787
00:47:57,375 --> 00:47:58,625
شكرا لك سيدة كروز.

788
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
اتصل بي جاكي.

789
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
جاكي.

790
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
الآنسة كروز، كما تعلمين
لقد حوكم موكلي بشدة.

791
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
لم تكن هناك محاكمة…
- عفوا.

792
00:48:32,083 --> 00:48:37,708
...محكمة في مواقع التواصل الاجتماعي في منشور...

793
00:48:37,791 --> 00:48:39,125
عفوا.
- أنا آسف.

794
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
لو سمحت.

795
00:48:40,833 --> 00:48:45,000
...نشر مع الفيديو،
مما يشوه السبب تمامًا ،

796
00:48:45,083 --> 00:48:48,708
مما تسبب في تبول موكلي
على باب الطيار.

797
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
عشاء؟

798
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
ماذا قلت؟

799
00:49:02,791 --> 00:49:05,583
لا يهم.
- لا، لم أسمع ما قلته.

800
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
ولم أتفاعل مع ما قيل.

801
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
لا يهم. أنا آسف.

802
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
هل تريد تناول العشاء؟
- نعم.

803
00:49:42,458 --> 00:49:44,250
بويناس.
- بويناس.

804
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
هل أحضر لك شيئا للشرب؟ بينيا كولادا؟

805
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
ًلا شكرا. لا.

806
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
أريد سمكة ماهي ماهي
مع البطاطس بدلا من الخضار.

807
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
بالنسبة لي شريحة لحم

808
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
ولكن مع الخضار بدلا من البطاطس. شكرا.

809
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
يمكننا المتاجرة بهم.
- نعم.

810
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
تمام.

811
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
زوجان مثاليان.

812
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
لا، إنه عشاء عمل.
- لا.

813
00:50:07,791 --> 00:50:08,791
في العمل.

814
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
لحظة واحدة. مشروب واحد لكل منهما.

815
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
نعم، واحد فقط.
- نعم.

816
00:50:15,125 --> 00:50:16,833
أشرب بينا كولادا مرتين.
- تمام.

817
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
بينيا كولادا.

818
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
أنا أحبها.
- إنها ممتعة.

819
00:50:21,916 --> 00:50:24,375
العمل إذن؟

820
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
نعم؟

821
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
شكرا. لا.

822
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
نعم.

823
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
لا.

824
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
حرفيا، أنا الرئيس.

825
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
حسنًا، تفضل.

826
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
نعم! المرة الأولى!

827
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
بديع.
- لا أحد يستطيع أن يهزمني.

828
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
أحببت هذه الأغنية كثيرا.

829
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
ضربة كبيرة.

830
00:51:05,791 --> 00:51:06,791
دعونا نرقص.

831
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
تعال.

832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
تعال.

833
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
لا تقل لي
أنك واحد من أولئك الذين لا يرقصون.

834
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
أنا أبذل قصارى جهدي
لفعل الشيء الصحيح.

835
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
نحن نرقص فقط!

836
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
القرف.

837
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
تمام.

838
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
<i>أريد الوصول إلى روحك،</i>

839
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
<i>أن تشعر أنك تتنفس.</i>

840
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
<i>أنا أنظر إليك ولا أرى شيئًا</i>

841
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
<i>إنني أتطلع إليك بحثًا عن الحقيقة.</i>

842
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
<i>للغرق فيك،</i>

843
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
<i>ولم تفهم أبدًا.</i>

844
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
أنا حقا أحب العمل معك.

845
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
وأنا لا أريد أن أفسد كل شيء.

846
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
<i>للغرق فيك.</i>

847
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
أشعر بنفس الطريقة.

848
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
<i>كم هو غريب أنك لم تفهم الأمر.</i>

849
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
كمحاميك، يجب أن أذكرك،

850
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
وذلك بسبب سياسة الشركة

851
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
أنا أوصيك...

852
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
اصمت.
- مقبولة.

853
00:54:00,791 --> 00:54:03,458
كان هذا كل شيء

854
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
مفاجأة

855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
أنت عادة هادئة وحساسة للغاية.

856
00:54:10,916 --> 00:54:13,000
بصراحة، لا أعرف ماذا حدث.

857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
عادةً ما أكذب وأعتذر.

858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
نعم بالتأكيد.

859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
أنا أحب هذا الجانب الجديد منك.

860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- نعم.

861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
كان الأمر بالضبط كما تخيلته.

862
00:54:28,708 --> 00:54:32,291
ليس لأنني فكرت في ذلك
كل ثانية في العمل.

863
00:54:32,375 --> 00:54:34,041
بالطبع لا. أنا أيضاً.

864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
خدمة الغرف!
- الفطور .

865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
هل هناك أحد هناك؟
- أنا قادم.

866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
أنا قادم.

867
00:54:50,916 --> 00:54:51,916
مرحبًا.

868
00:54:52,000 --> 00:54:55,125
أعذر زوجي الكسول.

869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
مجرد الخروج من السرير.
- أنا لا أحكم.

870
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
لقد قمت بلحام جميع أنواع الأشياء.

871
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
العربدة، الانتحار، الإباحية، الولادات،

872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
مصارعة الديوك والختان,
كل ما يمكنك التفكير فيه.

873
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
القهوة حبيبتي؟

874
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
نعم. أنت تعرف كيف أحبه.

875
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
نعم.

876
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
أضع المزيد من لحم الخنزير المقدد عليك.

877
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
سمعت أنه يؤدي إلى السرطان، لكنك تعيش مرة واحدة فقط.

878
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
شكرًا لك.
- نعم.

879
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
أنا أعتبر.

880
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
واو، سأتقاعد مع هذا. شكرًا لك.

881
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
أشكرك أيضا. هتافات.

882
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
شكرًا لك.
- هل هو بخير؟

883
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
هناك شيء خاص بينكما.

884
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
بالفعل.
- شكرًا لك.

885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
نعم.
- وهذا يعني الكثير.

886
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
لم يحدث شيء.
- نعم.

887
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
يمين؟
- نعم.

888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
لا أستطبع. أنت أيضاً.
- لا.

889
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

890
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
نعم.

891
00:56:06,541 --> 00:56:10,250
وهذا لا ينبغي أن يتكرر.

892
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
مما لا شك فيه.

893
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
لقد اتصلت بالمالك،

894
00:56:42,458 --> 00:56:45,541
ولكن قال لي
أنه لن يتعامل مع الرائحة حتى ...

895
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
صباح الخير آنسة كروز.

896
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
صباح الخير كلير.

897
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
قبل أن أوقع هذا العقد،
أردت منك الموافقة عليه.

898
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
بالطبع. بكل سرور.

899
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
عشاء؟ في البيت؟

900
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
نعم، أعتقد أنه جيد.

901
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
ممتاز.

902
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
يمكنك التنفس، كلير.

903
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
شكرًا لك.

904
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنت في القسم القانوني؟

905
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
وأنت تبتسم.
لماذا تبتسم في القسم القانوني؟

906
00:57:17,000 --> 00:57:20,541
لقد حصلت على الكثير مما يدور في ذهنك
لتتبع خطواتي..

907
00:57:20,625 --> 00:57:22,500
أنا آسف. لنأخذ المصعد.

908
00:57:22,583 --> 00:57:26,000
أنا قادر تمامًا
لتسلق بضع خطوات.

909
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
تمام.

910
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
من فضلك اذهب للمنزل.

911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
بعد الرحلة إلى جمهورية الدومينيكان
أنت تتصرف بغرابة

912
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
أنا أفهمك.

913
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
ما هذا؟

914
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
ماذا؟

915
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
هذا.
- هل هذا هو؟

916
00:58:00,250 --> 00:58:03,125
رقصتي السعيدة للطعام اللذيذ.
- بالتأكيد.

917
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
لا يرقص الجميع
عندما يأكل طعاما لذيذا ويكون سعيدا؟

918
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
ينبغي.

919
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
لقد بدأت أفهم
لماذا تحب الأكل في البرد؟

920
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
أحب أن أراقب المنافسة.

921
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
لقد كبرت وأنا أنظر إليها وأنا أفكر،

922
00:58:22,666 --> 00:58:25,791
أنه في يوم من الأيام سأكون قادرًا على أن أكون واحدًا منهم.

923
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
اللعنة عليهم.

924
00:58:29,291 --> 00:58:30,708
مانهاتن ضيقة بالنسبة لك.

925
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
وأنا أحب ذلك هنا أيضا.

926
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
نيو جيرسي؟

927
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
إنه أجمل مكان في العالم.

928
00:58:52,500 --> 00:58:54,208
شكرًا لك. أين المرحاض؟

929
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
الباب الأول على اليمين.
- تمام. أنا قادم الآن.

930
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
غادر!

931
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
كنت أقصد اليسار.

932
00:59:06,583 --> 00:59:09,125
الأم العزيزة.
- لا.

933
00:59:09,208 --> 00:59:12,541
اترك ذلك. لا شيء خاص.
- عفوا، أريد أن أرى.

934
00:59:12,625 --> 00:59:14,500
لا حاجة.
- إذا سمحت.

935
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
ما هذا؟

936
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
هذه مزحة.

937
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
مجرد مزحة. أنا أحب الأشياء الإنجليزية.

938
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
والدي كان في الخدمة هناك
عندما كنت صغيرا

939
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
أذهب إلى هناك كثيرًا
وفي كل مرة أحصل على شيء من المطار.

940
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
وبعد فترة
لقد غمرتني الهدايا التذكارية.

941
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
وقال سيدني:
"يجب أن يكون لديك غرفة للأشياء الإنجليزية".

942
00:59:42,375 --> 00:59:45,875
ولقد صنعت واحدة على سبيل المزاح.

943
00:59:45,958 --> 00:59:48,166
لا يمكنك الجلوس هناك، آسف.

944
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
إنها من أجل الملوك.
- اعذرني.

945
00:59:50,166 --> 00:59:53,666
ثم كل عيد ميلاد وعيد الميلاد

946
00:59:53,750 --> 00:59:56,250
كان سيدني يعطيني شيئًا إنجليزيًا

947
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
فقط لأنه ممتع
أن يكون لديك غرفة إنجليزية

948
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
على سبيل المزاح.

949
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
هذا هو ...

950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
...هل لديك ضعف في اللغة الإنجليزية؟

951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
هل أنا صنمك؟

952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
بالتأكيد لا.

953
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
إنه شيء ممتع. لا شيء مهم.

954
01:00:20,583 --> 01:00:24,500
لا شيء مهم.

955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
بل إنه عكس المهم.

956
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
إنها ليست مزحة، أليس كذلك؟

957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
لا مشكلة.

958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
لدي صنم للنساء الأقوياء
مع الحمار المثالي.

959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
أنت تعرف القواعد، أليس كذلك؟

960
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
حمل.

961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
يجب أن تقف ساكنا

962
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
ولا يمكنك التحرك.

963
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
مهما فعلت.

964
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
رائع.

965
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
يجب عليك حراسة الملكة.

966
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
احتفظ بالقبعة.

967
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
كما طلبت يا سيدتي.

968
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
<i>هل تؤمن بالتناسخ؟</i>

969
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
مثير للإعجاب.

970
01:02:14,625 --> 01:02:17,291
<i>في حياتك الماضية
لقد قمت بشيء عظيم،</i>

971
01:02:17,375 --> 01:02:18,875
<i>لينتهي بك الأمر هنا معك.</i>

972
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
لا بد أنني كنت كذلك

973
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
غاندي.

974
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
<i>أخشى أن أعود كدودة
في الحياة القادمة،</i>

975
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
<i>للحصول على بعض التوازن.</i>

976
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
وأنت؟

977
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
أريد أن أكون قطة.

978
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
سوف أتسكع لعدة أيام
وسوف أتحرك مع الشمس.

979
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
<i>سوف أكون هادئًا مع أسيادي،
عندما يحتاجون إلى الاهتمام.</i>

980
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
<i>سوف تصبح قطة رائعة.</i>

981
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
نعم بالطبع.

982
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
<i>وستكون دودة مثيرة للغاية.</i>

983
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
<i>شكرًا لك.</i>

984
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
القرف!

985
01:02:56,875 --> 01:03:00,750
هل تؤمن بالسحر؟
- مثل غاندالف؟

986
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
لا، سحر.

987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
القدر، الأقدار، وأشياء من هذا القبيل.

988
01:03:06,750 --> 01:03:10,125
بعد دخولي الأول إلى مكتبك
أنا أؤمن بكل شيء الآن.

989
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
اثنان من فضلك.

990
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
<i>وأنت؟</i>

991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
<i>أعتقد ذلك يومًا ما
ستحاول العودة إلى هذا السرير.</i>

992
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
<i>هل سيحدث ذلك؟</i>

993
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
<i>مثل السحر.</i>

994
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
هل تؤمن بالحب؟

995
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
لم أصدق ذلك حتى وقت قريب.

996
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
أعتقد أن هذا كل شيء.

997
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
لا شك.

998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
<i>حسنًا، ولكن لا يوجد هراء في المكتب.</i>

999
01:03:56,000 --> 01:03:57,416
<i>أبدًا في المكتب.</i>

1000
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
أنا جادة.

1001
01:04:00,958 --> 01:04:04,583
إذا اكتشفنا ذلك،
هذا يمكن أن يدمر أي شيء تم بناؤه.

1002
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
<i>عمل حياتك.</i>

1003
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
وسوف يكون غير مريح للغاية.

1004
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
غير مريح للغاية.

1005
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جاكي. الآنسة كروز.

1006
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
اتصل بي جاكي
الجميع يدعوني بذلك. مع السلامة.

1007
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
وداعا جاكي.
- وداعا جاكي.

1008
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
نراكم قريبا، جاكي.

1009
01:04:27,666 --> 01:04:31,083
لم أسميها جاكي قط.
- هذا الاسم ليس لها.

1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
سأواجه صعوبة في التغلب على ذلك،
عندما آخذك لتناول العشاء

1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
إذا طلقت أصحاب الملايين لسنوات،
تتعلم أين توجد المواقع الجيدة.

1012
01:04:52,250 --> 01:04:57,166
لدي الكثير من الرمال في مؤخرتي.
اقلبني وستحصل على الساعة الرملية.

1013
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
أنت غريب جدا.

1014
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
شكرًا لك.

1015
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
لا أقصد

1016
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
أن الجميع في العمل يخافون منك.

1017
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
يروون قصصًا مروعة.

1018
01:05:11,541 --> 01:05:15,375
لماذا لا تدعهم يرون ما أنت؟
مع الرمال وجميع.

1019
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
لا أعرف.

1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
حاولت مرة واحدة.

1021
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
وتزوجته.

1022
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
وفضل رؤية سكرتيرته.

1023
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
اكتشف المكتب بأكمله الأمر وكان الأمر فظيعًا.

1024
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
وهذا كل شيء.

1025
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
ذهبت إلى قوقعتي وبقيت هناك.

1026
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
وأنت؟

1027
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
ألم تكوني متزوجة؟

1028
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
لا.

1029
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
كيف غابوا عن حفلة مثلك؟

1030
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
لا توجد دراما.

1031
01:05:52,458 --> 01:05:53,541
الأشياء العادية.

1032
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
أين الآن؟

1033
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
لدينا عطلة نهاية أسبوع كاملة.
ربما إلى بورتوريكو، ميامي.

1034
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
إذا كنت تعرف كيفية الحفاظ على السر،
قد نقفز إلى كوبا.

1035
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
لسوء الحظ، لا أستطيع.

1036
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
لدي موعد صباح الغد.

1037
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
أي نوع؟

1038
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
سؤال شخصي.

1039
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
سأعود بعد ظهر الغد.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم.

1040
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
ولكن لا بد لي من العودة الليلة.
- تمام.

1041
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
هل كل شيء على ما يرام؟

1042
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
نعم.

1043
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
لا بد لي من القيام بشيء ما.

1044
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
سؤال شخصي.

1045
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
بالتأكيد.

1046
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
ثم لن أطلب بعد الآن.

1047
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
أنا أقدر ذلك.

1048
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
مجمع كليفس لوفتس السكني

1049
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
شكرا لك.

1050
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
لقد أزلتها، أليس كذلك؟

1051
01:07:25,208 --> 01:07:27,791
نحن نفعل ذلك طوال الوقت وقضيبي يؤلمني.

1052
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
نعم!

1053
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
أحسنت.

1054
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
مرحبًا.

1055
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
هل يمكنني المساعدة؟

1056
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
يمكنك ذلك.

1057
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
كيف حالك

1058
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
شقة؟

1059
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
هل تعرف اسمي؟

1060
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
بالطبع.

1061
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
نعم. أخبرني دانيال أن أسأل عن ستان.

1062
01:08:11,833 --> 01:08:14,083
أنت تعرف دانيال، أليس كذلك؟
- أنا أعرفه.

1063
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
أنا هنا لأفعل نفس الشيء
الذي يفعله.

1064
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
يرى أخته؟

1065
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
أخته؟

1066
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
نعم!

1067
01:08:22,583 --> 01:08:25,375
أنت غير مدرج.
تتم المشاهدة عن طريق التعيين.

1068
01:08:25,458 --> 01:08:27,291
هذا صحيح. لا مشكلة.

1069
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
سأذهب. شكراً جزيلاً.
هل ستفتح الباب؟

1070
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
لا تقلق.
طالما أنك تعرف دانيال، فقد تركتك تذهب.

1071
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
لا أريد أن أسبب مشكلة.
فقط اضغط على الزر.

1072
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
لا مشكلة. فقط قم بالتوقيع.

1073
01:08:40,875 --> 01:08:41,750
تمام.

1074
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
مرحبًا.

1075
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
جاكي كروز.

1076
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
نعم من أين...
- إنها تعرف فقط.

1077
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
أخي لم يخبرك أين نزل،

1078
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
ولهذا السبب اتبعته.

1079
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
أنت مجنون.

1080
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
أنا أحب ذلك، الجلوس. جو، أحضر فنجانين من القهوة.

1081
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
لا يمكنك، ليزي.

1082
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
أقول ماذا أفعل.

1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,500
عندما أحضروني، أسقط كل شيء.

1084
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
ترك العمل، وانتقل هنا.

1085
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
وبدون ذلك لكانوا قد حكموا عليّ بالإعدام.

1086
01:09:27,708 --> 01:09:28,958
حكم بالإعدام؟

1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
لقد قطعت رأس رجل بساطور.

1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
الأم.
- نعم.

1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
رعب حقيقي.

1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
ولماذا؟

1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
لقد كان مهووسًا بإيجاتي.

1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,958
اعذرني. ليست كلمة سيئة بالنسبة لنا.
- نعم، دانيال يستمر في تكرار ذلك.

1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,875
أردت أن أظهر لك
يا له من محامٍ جيد أخي.

1094
01:09:47,958 --> 01:09:49,625
بدلا من الكرسي الكهربائي

1095
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
الآن أنا هنا مع هؤلاء الفتيات الرائعات
وأنا صافرة.

1096
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
لطيف جدًا.

1097
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
إنه فتى جيد.
- نعم.

1098
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
سوف تكون جيدًا معه، حسنًا؟

1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
نعم.

1100
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
بالطبع. أقسم بحياتي.

1101
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
لا أريد أن أموت.

1102
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
دعونا نشرب لذلك.

1103
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
هتافات.

1104
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
إله!

1105
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1106
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
أنت...

1107
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
كان يتصرف بطريقة مشبوهة
وصار مخيلتي جامحة.

1108
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
وتبعتني؟

1109
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
أنا آسف.
- هذا جنون.

1110
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
لقد فهمتني ليزي.
- إنها مجنونة.

1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
لقد شجعتني.

1112
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
لقد أعطتني الشجاعة لأكون أكثر صدقًا
وإظهار الضعف.

1113
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
وبأي عين فعل ذلك؟
إخفاء الأشياء بنفسك؟

1114
01:10:47,625 --> 01:10:51,000
للاختباء والحصول على مساحة شخصية،
هي أشياء مختلفة.

1115
01:10:51,083 --> 01:10:54,416
لدي مساحة شخصية.
- لدي أيضا.

1116
01:10:54,500 --> 01:10:57,791
لكنه اختفى عندما انتهى به الأمر على شعري.

1117
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
لقد كان حادثا واعتذرت.
- لقد كذب علي.

1118
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
مرارا.

1119
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
أنا أكره أن يكذب علي.

1120
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
كما لو أن شخص ما ليس لديه الشجاعة ليخبرك
أنه في حالة حب مع آخر.

1121
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
إنه يكذب عليك. يقول كل شيء على ما يرام.

1122
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
وبعد سنوات تفهم
أنها عندما فاجأته في رحلة عمل،

1123
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
لم تمارس الجنس
ليس لأنه كان مريضا

1124
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
ولكن لأن المرأة الأخرى كانت تحت السرير
سواء في الخزانة أو في الحمام.

1125
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
لا أعرف أين بالضبط، لكنها كانت هناك

1126
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
عندما طرقت الباب
لا يرتدي سوى النعال والأحذية،

1127
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
مثل احمق كامل.

1128
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
الله

1129
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
أخبرني دائمًا بالحقيقة.
- أنا لم أكذب عليك.

1130
01:11:38,666 --> 01:11:42,458
لقد كذب بإخفاء الحقيقة.
أنا أتصرف بطريقة مشبوهة.

1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
أنت تتجسس علي.

1132
01:11:44,000 --> 01:11:45,708
لا يصبح الأمر مشبوهًا أكثر من ذلك.

1133
01:11:47,666 --> 01:11:49,500
بالتأكيد. لا بد لي من الخروج من هنا.

1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
جاكي، يكفي.

1135
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
جاكي.

1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
<i>كل شيء يسير على ما يرام.</i>

1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
<i>أنا متحمس لما ينتظرنا.</i>

1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
مستقبل ناجح،
والذي قد يبدو وكأنه حلم

1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
لكني أؤكد لك
أنه أقرب بكثير إلى الواقع.

1140
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
شكرًا لك.

1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,791
كورتني آرمور، صحيفة وول ستريت جورنال.

1142
01:12:26,875 --> 01:12:30,083
آنسة كروز، العديد من المساهمين
لديهم مخاوف مشروعة

1143
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
كيف قضية المحكمة الحالية
مع طيران فالكون

1144
01:12:32,875 --> 01:12:35,041
سيؤثر على هذا المستقبل الناجح.

1145
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
مدير القسم القانوني لدينا
سوف يجيب بشكل أفضل.

1146
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
نعم بالطبع.

1147
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
وهذا الادعاء أكثر من تافه

1148
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
وأهان بصراحة.

1149
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
وليس لدي أدنى شك في أننا سنفوز.

1150
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
تدعي شركة طيران فالكون
أن الآنسة كروز استحوذت على بوابات دالاس

1151
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
من خلال العلاقات غير المناسبة.

1152
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
هذا أمر مثير للسخرية.

1153
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
أنا أصنع فرقا
بين الشخصية والمهنية،

1154
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
ولن أعبر هذا الخط أبدًا.

1155
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
لن أنام أبدًا مع زميل.

1156
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
لن أنام أبدًا مع موظف لدي
ولن أنام أبدًا مع المحامي الخاص بي.

1157
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
هذا صحيح.

1158
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
هذه امرأة لها مبادئ.

1159
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
ماذا كان هذا؟

1160
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
لا أعرف.

1161
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
لقد منعت تماما.

1162
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
هل أمسكت كثيرًا؟
- نعم كثيرًا.

1163
01:13:43,083 --> 01:13:45,541
الأم، نحن ثمل. جحيم الفوضى.

1164
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟

1165
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
هل أنت بخير
- رائع.

1166
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
لقد أديت ببراعة.

1167
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
شكرًا لك.
- لا شيء خاص.

1168
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
لا يصدق.
- استثنائي. قاتل.

1169
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
يبقى للمناقشة
مسألة قانونية صغيرة أخرى.

1170
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
بالطبع.

1171
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
تمام.

1172
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
كان هذا كل شيء.

1173
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
كان هذا كل شيء.
- ماذا تقصد؟

1174
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
لا يمكننا أن نكون معا.

1175
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
لم يكن يستطيع ذلك من قبل، ولكن الآن؟

1176
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
إذا اكتشف شخص ما الآن؟

1177
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
هذا صحيح. بالطبع أنت على حق.

1178
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
الجاذبية بيننا
ربما يكون مجرد الفيرومونات.

1179
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
لذة الاختباء.

1180
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
هذه الأشياء تمر.

1181
01:14:30,083 --> 01:14:32,000
شركتك هي أكثر أهمية منا.

1182
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
يمين؟

1183
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
نعم.

1184
01:14:41,875 --> 01:14:45,916
أنت لا تقول لي أي شيء.
أنا لا أعرفك - من أنت وماذا تريد.

1185
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
ما الذي من المتوقع أن أطلبه؟

1186
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
هذا سؤال أمريكي للغاية.

1187
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
لا أريد أن.

1188
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
أنا فقط على قيد الحياة.

1189
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
أنا أمضي قدما.

1190
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
أريد أن أحضر أختي إلى المنزل.

1191
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
لفعل أي شيء لمساعدتها.

1192
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
أريد أن أقوم بعملي بشكل جيد.

1193
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
ما الذي من المتوقع أن أطلبه أيضًا؟

1194
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
لا شئ.

1195
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
كل شيء واضح معك.

1196
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
كلانا متفق.

1197
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
هذا بيننا

1198
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
انتهى.

1199
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
أتمنى ذلك
من الآن فصاعدا، دعونا نواصل العمل دون...

1200
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
لن يكون لديك أي مشاكل معي.

1201
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
وكأن شيئا لم يحدث.

1202
01:16:12,291 --> 01:16:16,083
قالوا أن الأمر يستغرق أسابيع،
لكنني أخبرتهم أن ينهوا الأمر في واحدة.

1203
01:16:16,166 --> 01:16:17,833
دعونا نفعل ذلك.

1204
01:16:17,916 --> 01:16:20,083
موضوع ممل بعض الشيء، التسويق.

1205
01:16:20,166 --> 01:16:23,708
شكرًا لاهتمامك، سيد بلانشفلاور.
- اعذرني.

1206
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
قدمت "فالكون" طلب تجميد
على البوابات في دالاس حتى الانتهاء...

1207
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
بقي شهر واحد.
نحن نبيع التذاكر، وقمنا بتعيين فريق.

1208
01:16:31,291 --> 01:16:32,541
اشتريت 40 طائرة.

1209
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
نحن في طريقنا للإفلاس.
تحتاج إلى إيقافه الآن.

1210
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
أنا فعلت هذا.

1211
01:16:36,458 --> 01:16:38,916
لقد اعترضت ورفضوا الطلب.

1212
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
هذا هو السبب...
- الله.

1213
01:16:42,750 --> 01:16:44,083
.. أن تتأخر دقيقة واحدة.

1214
01:16:46,583 --> 01:16:50,000
ممتاز يا سيد بلانشفلاور.
- أنا أقوم بعملي، يا آنسة كروز.

1215
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
شكرا كلير.

1216
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
خطط لهذه الليلة؟

1217
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
لا مشكلة.

1218
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
لقد طلبت منك.

1219
01:17:09,875 --> 01:17:13,083
سأتناول العشاء مع والدتي
وصديقها الجديد كيني.

1220
01:17:13,166 --> 01:17:16,250
كانت خائفة من أنني لن أحبه،
لكنه لائق.

1221
01:17:16,333 --> 01:17:18,166
إنهم يغادرون.

1222
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
أنا سعيد.

1223
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
أحب أن أشارك.

1224
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
مساء الخير يا كلير.

1225
01:17:37,083 --> 01:17:40,125
متى توقفت أنت وجاكي عن النوم معًا؟

1226
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
لو سمحت؟

1227
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
الحب يختبئ بسهولة

1228
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
لكن لا أحد يستطيع إخفاء الفضائح.

1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
"ممتاز يا سيدي.
"أنا أقوم بعملي يا آنسة كروز".

1230
01:17:49,541 --> 01:17:51,875
أنا أفقد الخيط، سيدني.

1231
01:17:51,958 --> 01:17:54,875
هل تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لها؟
لتشغيل الشركة؟

1232
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
كم من التضحية؟
- بالطبع.

1233
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
أنت لا تعرف شيئا.

1234
01:17:57,708 --> 01:18:00,500
حقق كل شيء
لأنه يعمل أكثر من كل شيء،

1235
01:18:00,583 --> 01:18:03,291
باستثناء تلك الفتاة. سيدني.

1236
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
لن تصبح السبب
كل العمل والتفاني…

1237
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
القرف.

1238
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
اندلعت مياه بلدي.

1239
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
انتظر، سأتصل بهذا الرقم.

1240
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
كيف كان رقم الطوارئ هنا؟

1241
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
تسعة، تسعة.

1242
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
ماذا تفعل

1243
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
ولا أتذكر الأرقام الأخرى. ما هم؟

1244
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
تسعة، واحد، واحد!

1245
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
نعم، 911. هذا صحيح.

1246
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
هنا تلد سيدة،
مقر الرحلات الجوية.

1247
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
سيدني، من فضلك اجلس.
- لا، لقد بدأ.

1248
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
هل بدأت بعد؟

1249
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
لقد بدأت بالفعل!

1250
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
هل ترى ما يحدث؟

1251
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
هناك عثرة ضخمة.

1252
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
أخشى أنه يتعين علينا إزالة ملابسك الداخلية.

1253
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
خذها إلى أسفل!
- نعم بالطبع. لكنني لن أشاهد.

1254
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
اعذرني.

1255
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
منتهي. في السلة؟

1256
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
من يهتم؟

1257
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
نعم، اجلس هنا.

1258
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
أعتقد أنني يجب أن ألقي نظرة.
هل تسمح لي؟

1259
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
توقف عن هذا الهراء الإنجليزي.
- بالتأكيد.

1260
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
سوف ألقي نظرة. هل أنت مستعد أنا أنظر.

1261
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
الأم. لها رأس. أنا أنظر إلى الرأس.

1262
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
إنه أكثر شعرًا مما توقعت. الطفل.

1263
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
سيدني، نحن بحاجة إلى مهمة سهلة.

1264
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
تعالوا وانظروا هذا الفصل.

1265
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
يا إلهي، إنه مشعر جدًا. الطفل.

1266
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
سيتم ذلك بدفعة قوية.

1267
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
واحد فقط.
- التوتر الصحي.

1268
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
نحن هنا معك.
- نعم.

1269
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
خذها ببساطة.
- عليك أن تكون على ما يرام، سيدني.

1270
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
هل أنت مستعدة الأم.

1271
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
هل أنتما في الحب؟

1272
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
ماذا؟ سيدني!

1273
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
علاقتنا محترفة بحتة.

1274
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
حدث شيء ما في جمهورية الدومينيكان!

1275
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
لم يحدث شيء!

1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
ادفعه من فضلك!

1277
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
سأدفع إذا اعترفت!

1278
01:19:54,625 --> 01:19:57,250
إسمع، أنا أحبك وأدعمك

1279
01:19:57,333 --> 01:19:59,666
ولكن الآن عليك أن تصمت وتدفع!

1280
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
ادفعها سيدني!
- ليس قبل أن تعترف!

1281
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
حسنًا، لقد مارسنا الجنس! لقد حدث!
توقفنا عن ممارسة الجنس.

1282
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
كنت أعرف!

1283
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
كنت أعرف!

1284
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
أغنية Dear God.

1285
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
تجاوز الأمر يا عزيزي.
إنها فتاة. تجاوز الأمر سيدني.

1286
01:20:20,083 --> 01:20:22,666
هذا...
- إنها فتاة.

1287
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
نعم هذا صحيح. طفلة جميلة.

1288
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
أغنية Dear God.

1289
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
أنظر إليها يا سيد.

1290
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
لا مزيد من البحث.

1291
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
نعم بالتأكيد. بفرح.
شكراً جزيلاً.

1292
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
جاءت سيدني إلى منزلك مع دانيال
وقد أنجبت هكذا؟

1293
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
لا، دانيال كان هناك وحده.
جئت لاحقا، بشكل منفصل.

1294
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
أقسم أنني لم أرى قط...

1295
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
الأم.

1296
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
صباح الخير.
- سيدني.

1297
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
نعم؟
- لا.

1298
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
هذا يكفي. في جميع أنحاء العالم، النساء
العودة إلى العمل

1299
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
في اليوم التالي للولادة.

1300
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
نعم، ولكن هذا ليس صحيحا.
- أنا بخير.

1301
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
هل يمكنني أن أجعلك تذهب إلى المنزل؟

1302
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
في الواقع لا يمكنك ذلك.

1303
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
سوف أحكم عليك.
سؤال قانوني، من يجب أن نسأل؟

1304
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
دانيال. نعم، هذا صحيح دانيال.

1305
01:21:27,958 --> 01:21:29,916
آخذها إلى مكتبي لتستريح.

1306
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
تهانينا.
- أحسنت.

1307
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
والدة فتاة.

1308
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
لقد اتصلت بي.
- لا.

1309
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
لماذا أنت هنا؟
- هل قرر أنه كان يتصل بك لممارسة الجنس؟

1310
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
ماذا؟ لا، لقد انفصلنا. وأنجبت بالأمس.

1311
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
نعم. الأم.

1312
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
حاولت ولم تنجح. سوف يبقى.

1313
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
أريد أن أتحدث معك. في العمل.

1314
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
بالطبع.
- نعم.

1315
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
ويليام باتن من شركة طيران فالكون
يريد أن يجتمع

1316
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
في العشاء.

1317
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
لماذا، ما رأيك؟

1318
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
سأذهب. أعتقد أنه يتم تمريره.

1319
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
الناس يكرهون الفتوات

1320
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
وهذا الجراب يجعل مظهر "الصقر".

1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
مثل ريجينا جورج يوم الأربعاء.

1322
01:22:26,125 --> 01:22:27,291
في "الفتيات السيئات".

1323
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
فيلم "الفتيات السيئات".
ما هو اسم الممثلة؟

1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
لا تنظر هنا.

1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
من فضلك اذهب بعيدا.
- لا، سأستنزف.

1326
01:22:34,333 --> 01:22:36,250
دانيال، قل شيئا.
- اذهب للمنزل.

1327
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
لا يوجد. أخبرني ما رأيك في "فالكون"؟

1328
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
وأنا أتفق مع سيدني.
سوف يرغب في سحب المطالبة.

1329
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
وسوف يقدم لك عرضًا لشركة الطيران.

1330
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
يحدث هذا عادة.

1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
عليك أن تستعد.

1332
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
العرض سيكون جيدا .

1333
01:22:57,625 --> 01:23:00,333
سيكون لديك الفرصة لتعيش حياتك

1334
01:23:00,416 --> 01:23:01,625
كما،

1335
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
أين

1336
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
ومع من تقرر.

1337
01:23:11,125 --> 01:23:13,375
يكفي، سأعيدها إليهم. تعال.

1338
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
سيدني، هيا.

1339
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
الطفل يحتاج إليك.
- لا بأس.

1340
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
شكرا لقبولك، سيدة كروز.

1341
01:23:27,791 --> 01:23:29,333
إنه لمن دواعي سروري يا بيل.

1342
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
ماذا تريد

1343
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

1344
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
أريدك أن تحرر البوابات في دالاس،
لإعطائهم لي.

1345
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
هذا لن يحدث.

1346
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
هذا العمل الغبي سوف يفشل.

1347
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
تناولنا العشاء أنا وتشارلز جونسون،
في الصباح شربنا القهوة.

1348
01:23:48,875 --> 01:23:52,541
قلت له للتو
أنه سيكون هناك المزيد من الرحلات الجوية معي

1349
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
والمزيد من الناس
في حاناتها ومطاعمها.

1350
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
لم أرشوه، ولم أنم معه.
قلت له الحقيقة.

1351
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
نحن أفضل منك.

1352
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
أنت على حق بشأن الدعوى.

1353
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
لن أفوز بها. كنت أعرف ذلك.

1354
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
لذلك كان لدي خطة احتياطية.

1355
01:24:19,000 --> 01:24:20,916
هل تعرفت على محققي الخاص؟

1356
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
جولي شاتز.

1357
01:24:22,166 --> 01:24:24,916
لقد كان يتابعك ويبحث عن مواد تدينك.

1358
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
وكيف سارت الأمور.

1359
01:24:26,416 --> 01:24:29,125
آسف، هذا كل ما أجيده.

1360
01:24:29,208 --> 01:24:32,416
لو أستطيع الرقص على سبيل المثال
لن نكون هنا الآن.

1361
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
لكنكما تناسبان بعضكما البعض حقًا.

1362
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
لم تكن تلك كذبة.

1363
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
لدينا جولي شاتز.

1364
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
لقد وفرت لي مبلغًا كبيرًا من المال عند طلاقي.

1365
01:24:45,708 --> 01:24:48,958
ماكالان 30 ويسكي بالنسبة لي.

1366
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
أنا أحتفل.
- بالطبع.

1367
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
وبالنسبة لك؟

1368
01:24:57,250 --> 01:25:01,500
سوف تنشر الصور
وسوف يتم طردي بسبب وجود علاقة غرامية مع موظفة.

1369
01:25:01,583 --> 01:25:05,833
إلا إذا نسيت البوابات،
وبعد ذلك سوف يطردونني بسبب عدم كفاءتي.

1370
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
هل أفتقد خيارًا قابلاً للقراءة؟

1371
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
أنا آسف، لكني لا أرى خيارًا،
حيث تحتفظ بوظيفتك.

1372
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
ستة أحد عشر.

1373
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
المن من السماء، 6-11.

1374
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
لم يسبق لي أن تناولت بوريتو الإفطار اللذيذ.

1375
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
لأن هناك الكثير من الحب في الداخل.

1376
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
هذه هي دعوتي.

1377
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
ستة واثنا عشر. سحقهم!

1378
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أن بيتر فانس لديه كشك.

1379
01:25:34,583 --> 01:25:36,166
أنا فقط أعمل هنا.

1380
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
أنا أعيش بالفعل للخدمة.

1381
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
لقد عدت الكشك إلى إنريكي.

1382
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
علمني الطبخ

1383
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
ومضغ الطعام بشكل صحيح.

1384
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
شكرا، إنريكي.

1385
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
مرحبًا بك أيها الكلب العجوز.

1386
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
إنه لشيء رائع.

1387
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
لقد ركضت دائمًا مباشرة إليك
عندما كنت بحاجة إلى نصيحة.

1388
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
هل لديك أي نصيحة؟

1389
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
عليك أن تفهم
ما هو أكثر أهمية بالنسبة لك

1390
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
هناك صوت بداخلك، جاكي.

1391
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
لقد استغرق الأمر مني 40 عامًا لسماع صوتي.

1392
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
عليك فقط أن تستمع.

1393
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
تمام.

1394
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
بوريتو وحشية.

1395
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
هذا صحيح.

1396
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
ستة وثلاثة عشر. ضيق وصعب.

1397
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
الله معك.

1398
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
المعدات تجلس وتنتظر.

1399
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
وبهذا السعر، سوف يأخذونها على الفور.

1400
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
<i>جورديتا، خذ الأمور ببساطة.</i>

1401
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
<ط> هذا صحيح. شكرًا لك كابتن جاك.</i>

1402
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
حسنا.

1403
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
حسنًا يا أبي. سوف ننتظر.

1404
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
<i>أحسنت يا فتاة.</i>

1405
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
هل لديك ثانية؟

1406
01:26:50,375 --> 01:26:52,583
بالطبع. تسجيل الدخول.

1407
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
هذا...

1408
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
…استقالتي.

1409
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
مهما كان قرارك، فأنت بحاجة إلى محامٍ.

1410
01:27:03,041 --> 01:27:06,166
وبعد هذه الصور
ومن الواضح أنه لا ينبغي أن يكون لي.

1411
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
هل ستعود إلى لندن؟

1412
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
مانهاتن.

1413
01:27:12,166 --> 01:27:15,875
شركة كبيرة ذات سمعة طيبة
وربما مليئة الهزات.

1414
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
حظ سعيد.

1415
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
أتمنى لكم كل التوفيق.

1416
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
وأخبر ليزي
أننا انفصلنا بسببك

1417
01:27:26,666 --> 01:27:29,791
لقد فعلتها، أنت آمن.
- شكرًا لك.

1418
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
أشكرك.

1419
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
لقد كان من دواعي سروري.

1420
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
كل شئ.

1421
01:27:44,125 --> 01:27:47,625
هناك شيء آخر قبل أن أذهب.

1422
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
أنت قائد متميز.

1423
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
لذلك أنا لا أفهم لماذا تسمح بذلك
من الرجل أن يتلاعب بك

1424
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
هناك صور، دانيال.

1425
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
أنا لا أتحدث عن ذلك الأحمق، أنا أتحدث عن والدك.

1426
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
ماذا؟
- كفى، جاكي.

1427
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
فهو لا شيء بالنسبة لك. تعويذة بسيطة.

1428
01:28:15,208 --> 01:28:16,916
أنت تتحدث عن والدي.

1429
01:28:17,000 --> 01:28:19,541
نعم. من السخف السماح له باللعب معك.

1430
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
انه لا تمزح معي.
- كفى، جاكي.

1431
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
فهو عائق أمامك.
- انتهينا.

1432
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
كنت أعلم أنك ستغادر.
حظا سعيدا في مانهاتن.

1433
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
تمام.

1434
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
صباح الخير.
- صباح الخير.

1435
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
ما أخبارك؟

1436
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
اجلس.

1437
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
أنت تكتسح ورائي
حيث يمكنك حمل المكنسة.

1438
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
منذ أن غادرت أمي وأبي يتنمر علينا.

1439
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
مرة واحدة في العمر
اعتني بنفسك.

1440
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
ماذا تريد

1441
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
لا أعرف.

1442
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
أعتقد أنني دمرت حياتها.

1443
01:29:49,666 --> 01:29:51,625
ولا أستطيع إصلاح الأمور بعد الآن.

1444
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
لقد قدم تضحيات كبيرة من أجلي

1445
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
ولهذه الشركة.

1446
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
وأنا ممتن لك.

1447
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
هل ستطردني؟

1448
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
لا.

1449
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
أنا أنسحب.

1450
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
لديك متسع من الوقت للتفكير هنا.

1451
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
قضيت العديد من الليالي
أفكر فيما أوصلني إلى هنا

1452
01:30:23,333 --> 01:30:24,958
وإذا كان بإمكاني حذف كل شيء

1453
01:30:26,166 --> 01:30:27,541
وتفعل ذلك مرة أخرى...

1454
01:30:31,083 --> 01:30:33,500
نعم سأقطع رأسه مرة أخرى
- ليزي!

1455
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
أنا سعيد بالتفكير في الأمر.

1456
01:30:36,333 --> 01:30:37,875
لذلك مهما قررت،

1457
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
عليك أن تكون قادرًا على التعايش معها
لبقية حياته.

1458
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
سيدني بلوم يريد مقابلتك.

1459
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
أحضرت طفلا.

1460
01:31:21,041 --> 01:31:24,833
سيدني، يا لها من مفاجأة سارة.
- سقط الطفل نائما. سنتجادل بهدوء.

1461
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
حثالة، حثالة.

1462
01:31:27,958 --> 01:31:31,625
هل حقاً ستتركها وشأنها؟
عندما يكون كل خطأك؟

1463
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
أنت لم تعد حاملا
ليس من الضروري أن أتحمل هراءك.

1464
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
استمع يا سيد.

1465
01:31:36,625 --> 01:31:39,625
أنت لم ترى أياً من جنوني بعد

1466
01:31:39,708 --> 01:31:43,083
كيف يمكنك مع هذا الوجه الخلط
افعل كل هذا لها؟

1467
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
لدي أيضًا ما أقوله عن وجهك،
لكنني لن أفعل ذلك.

1468
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
ماذا؟ أنه منحوت، مثالي؟

1469
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
ميشيل فايفر تتضاءل أمامي.

1470
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
بنديكت كومبرباتش يتنفس غباري.

1471
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
سيدني في سبيل الله

1472
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
هل ستخبرني ما الذي تتحدث عنه بالفعل؟

1473
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
لذلك.

1474
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
بالتأكيد.
- نعم.

1475
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
كيف حال الطفل
- لا يصدق.

1476
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
الاستقالة لأسباب شخصية

1477
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
هراء، جورديتا.

1478
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
هل أنت متأكد؟

1479
01:32:19,291 --> 01:32:23,416
على الأقل لن يتمكن من استخدامه
تلك الصور الغبية.

1480
01:32:24,083 --> 01:32:26,500
"الرحلة الجوية" تحافظ على البوابات وتزدهر.

1481
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
هذا هو الأهم بالنسبة لي.

1482
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
الشركة.

1483
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
لقد وضعت الكثير من العمل
ليتركها تنهار.

1484
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
لهذا السبب سأغادر.

1485
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
سوف يكون المجلس سعيدا.

1486
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
اللعنة على المجلس.

1487
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
أبي، لا تفعل.

1488
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
أنت سعيد. هذا عظيم بالنسبة لك.

1489
01:32:52,166 --> 01:32:54,666
سوف تنزل وتنقذ اليوم.

1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
سوف تأخذ الأشياء
حتى يجدوا بديلا.

1491
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
لماذا تفعل ذلك؟

1492
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
هل تعرف ما هو واحد
أنني لن أفتقد؟

1493
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
لتقف هناك بابتسامة مجمدة،
بينما كنت إذلال لي

1494
01:33:05,416 --> 01:33:08,833
إذا ركلتك، فلن يفعلوا ذلك.
- هراء كامل.

1495
01:33:08,916 --> 01:33:11,333
ولا يستطيع أحد أن يركلني؟

1496
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
وعدم الاتصال بي جورديتا في العمل؟

1497
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
ويظهر المودة.

1498
01:33:16,708 --> 01:33:19,416
يجعلهم يفكرون
أنني فتاة صغيرة في حضنك

1499
01:33:19,500 --> 01:33:21,416
بينما أنت في الواقع تجريب.

1500
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
وكلانا يعرف من يفعل ماذا.

1501
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
توقفي عن ذلك يا آنسة. انتظر.

1502
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
دعونا نحصل على شيء مستقيم.

1503
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
لقد بدأت كل هذا.

1504
01:33:33,666 --> 01:33:35,083
شركة الطيران هذه ملكي.

1505
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
وسوف تفلس.

1506
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
لقد فكر في الخيار
لرش المبيدات الحشرية في الحقل.

1507
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
أردت أن أنمو.

1508
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
ولقد وجدت المال لشراء الطائرات.
وأصريت على أن نذهب إلى السوق الشامل.

1509
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك؟
أعترف بما فعلته؟

1510
01:33:51,458 --> 01:33:52,833
هذا يكفي.

1511
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
لقد قلت دائمًا أنك مخرج جيد.
لم أقل ذلك؟

1512
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
ليس مرة واحدة.

1513
01:34:14,875 --> 01:34:18,500
في دقائق المدير التنفيذي
الرحلات الجوية جاكلين كروز

1514
01:34:18,583 --> 01:34:20,083
سوف يدلي ببيان.

1515
01:34:20,166 --> 01:34:22,875
المستثمرون يراقبون الوضع
مع الاهتمام.

1516
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
ورفضت الشركة التعليق.

1517
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
{\an8}ولكن هناك توقعات بأن تكون هذه علامة

1518
01:34:28,125 --> 01:34:30,458
{\an8}<i>لتغيير كبير في شركة الطيران...</i>

1519
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
بمجرد أن ينتهي الأمر، أريد معروفًا.

1520
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
ذكرني بإرسال الزهور.

1521
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
لنفسك.

1522
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
ولا نتوقع مقاومة جدية

1523
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
لأنه بصراحة
لا يستطيعون تحمل تكاليفها.

1524
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
أرى شخص ما يحكم مرة أخرى
أصدقاؤنا من "ساندلكس فارما".

1525
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
أعتقد أنك يجب أن تأخذيه، بلانشفلاور.

1526
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
السيد بلانشفلاور.

1527
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
يبدو الأمر كما لو أنني أتحدث مع ابني. دانيال!

1528
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
أنا...

1529
01:35:07,041 --> 01:35:10,958
آسف، عليك أن تبحث عن واحد آخر.

1530
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
وأنا ممتن للعمل،
التي أعطيتني

1531
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
ولكن أنا...

1532
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
...سأغادر.

1533
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
لو سمحت؟ لا يمكنك النهوض والمغادرة.

1534
01:35:24,541 --> 01:35:28,250
عذرا، ولكن لدي 45 دقيقة فقط
للوصول إلى نيو جيرسي

1535
01:35:28,333 --> 01:35:31,125
لتوقف حبيبتي
لارتكاب خطأ فادح.

1536
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
حظا سعيدا في الدفاع
من شركة مليار دولار.

1537
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
اصطحبني.

1538
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
هيا يا بلانك باودر، التقطه.

1539
01:35:50,375 --> 01:35:53,000
نعم، سأترك رسالة. ها هو.

1540
01:35:53,083 --> 01:35:57,000
كنت أعرف أنك كنت ضعيف الشخصية
لكنني كنت أتمنى سرا أنك لم تكن كذلك. ابق هكذا.

1541
01:35:57,083 --> 01:36:01,291
جاكي، هل هناك أي شيء
ما الذي يمكن أن يثنيك؟

1542
01:36:01,375 --> 01:36:02,708
دعونا ننتهي من هذا.

1543
01:36:02,791 --> 01:36:06,291
يمكنني سحب إنذار الحريق،
بعد إشعال النار في المبنى.

1544
01:36:07,458 --> 01:36:08,541
تمنى لي الحظ

1545
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
إذا لم تكن هنا خلال 30 ثانية،

1546
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
سأسحق جمجمتك بيدي العاريتين
ومن ثم سأعطيها لك..

1547
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
إيجاتي!

1548
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
أنتم جميعا سخيف النزوات! من السوء .

1549
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
نفق هولندا
حركة صعبة

1550
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
هادئ، يبدأ.

1551
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
شاتز، قم بتشغيل الصوت.

1552
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
تشغيل.
- تمام.

1553
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
صباح الخير.

1554
01:36:55,000 --> 01:36:59,291
<i>أريد الترحيب
زملائنا وضيوفنا.</i>

1555
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
شكرا لك
لأخذ الوقت ليكون هنا اليوم.

1556
01:37:08,916 --> 01:37:12,333
أعلم أن معظمكم يتوقع مني أن أعلن،

1557
01:37:12,416 --> 01:37:15,375
أننا نكتسب البوابات
في مطار دالاس فورت وورث...

1558
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
لكنني لست هنا لكي...

1559
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
جاكي!

1560
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
<i>جاكي!</i>

1561
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
في الوقت المناسب.

1562
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
أنا هنا لأعلن

1563
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
أنني اتخذت قرارا

1564
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
وأنا أنسحب.

1565
01:37:42,583 --> 01:37:45,625
أنا آسف لأنني تأخرت.
نفق هولندا مسدود.

1566
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
عقلي لا يستطيع أن يفهم كيف تتحرك بهذه الطريقة.

1567
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
مسارين؟

1568
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
في حالة وقوع حادث، يتم حظر مدينتين.

1569
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
السيد بلانشفلاور،
ويجري حاليا مؤتمر صحفي.

1570
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
الآنسة كروز،

1571
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
نحن بحاجة للحديث
قبل أن تفعل هذا.

1572
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
هل يمكننا الخروج للحظة؟

1573
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
لقد حظيت بالفعل باهتمام الجميع.

1574
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.

1575
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
السؤال شخصي.

1576
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
تمام.

1577
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
ثم عليه أن ينتظر.

1578
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
آسف على الانقطاع.

1579
01:38:29,041 --> 01:38:32,916
كما قلت، لقد اتخذت قراري.

1580
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
أنا أنسحب.
- الآنسة كروز وأنا نمنا معًا.

1581
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
ماذا؟

1582
01:38:39,666 --> 01:38:42,125
هناك قلت ذلك.

1583
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
الآن الجميع يعرف.

1584
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
ولا يستطيع فعل أي شيء
مع تلك الصور الغبية.

1585
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
التي أنت جميلة جدا.

1586
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
لا.

1587
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
<i>مع الآنسة كروز...</i>
- لا.

1588
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
<i>...لقد انتهكنا سياسة الشركة
منع العلاقات بين الموظفين.</i>

1589
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
لكن علاقتنا لم تكن في غير مكانها.

1590
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
كانوا

1591
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
ذات الصلة

1592
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
وسحرية.

1593
01:39:10,666 --> 01:39:13,791
لقد حاولنا أن نبقى محترفين.
لقد بذلنا جهدا.

1594
01:39:15,416 --> 01:39:17,625
لقد حصلت للتو على الانتصاب بينما نتحدث.

1595
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
تراها. انها مثيرة جدا.

1596
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
دانيال، هذه مسألة شخصية للغاية.
لم تتم مناقشتها علنا.

1597
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
هذا جديد بالنسبة لي.
على ما يبدو أنني عبرت الخط مع الانتصاب.

1598
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
كل شيء تحت الخصر يمر بها.

1599
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
فهمتها.

1600
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
جاكي. واو، الجو حار كالجحيم هنا.

1601
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
الجو بارد جدًا في الخارج، وأنا أتجه إلى هنا.

1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
دعونا نقاتله، جاكي.

1603
01:39:43,083 --> 01:39:47,750
هذا ما كنت سأخبرك به منذ 15 دقيقة،
إذا كان هناك أكثر من مسارين في النفق.

1604
01:39:47,833 --> 01:39:50,500
الشيء الأكثر سخافة
التي رأيتها من أي وقت مضى.

1605
01:39:50,583 --> 01:39:52,333
كان عليك عبور الجسر.

1606
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
أنت على حق. أنت دائما على حق.
لا أحد يستطيع أن يضربك.

1607
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
لا تستسلم، جاكي.

1608
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
أنت جيد جدًا في هذا.

1609
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
الرجل الإنجليزي على حق.

1610
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
واخيرا يتكلم بالمنطق.

1611
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
هي الاستراتيجي وراء الصفقة.
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

1612
01:40:17,166 --> 01:40:19,000
إذا غادرت، سأفعل أنا أيضًا.

1613
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
لقد كسرني.

1614
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
الآنسة كروز.

1615
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
استغرق الأمر مني 30 عامًا

1616
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
ومحامي إنجليزي مهذب

1617
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
لمواجهة هذا الشخص.

1618
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
شكرا يا أبي.

1619
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
من فضلك يا عزيزي.

1620
01:40:46,833 --> 01:40:51,166
وكان هذا المقصود بالنسبة له.
أنا آسف جدا. اغفر لي.

1621
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
جاكي.

1622
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
لقد طلب مني أن أقول الحقيقة دائمًا.

1623
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
الحقيقة هي هذا.

1624
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
أنا أحبك

1625
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
في الواقع. أنا أحب هذه المرأة.

1626
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
أنا أحبك

1627
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
وأريد العمل معك.

1628
01:41:20,833 --> 01:41:23,458
أريد أن نكون معا

1629
01:41:23,541 --> 01:41:26,583
حتى نموت
وأعود مرة أخرى كدودة وقطة.

1630
01:41:31,500 --> 01:41:32,458
مؤتمر صحفي.

1631
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
نحن نعقد مؤتمرا صحفيا.
- حقيقي.

1632
01:41:43,708 --> 01:41:44,625
لا.

1633
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
لن أتقاعد.

1634
01:41:52,083 --> 01:41:56,916
اسمي على جانب الطائرة،
كما رسمتها بأقلام التلوين

1635
01:41:57,000 --> 01:42:00,500
اثني عشر عاما
أجلس على الأرض في مكتب والدي.

1636
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
سأخبرك بشيء آخر.

1637
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
في العمل، لدي علاقة ليس فقط مع دانيال.

1638
01:42:11,208 --> 01:42:14,750
لدي علاقة مع جميع الموظفين.

1639
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
إنهم عائلتي.

1640
01:42:20,500 --> 01:42:23,041
سوف أتأكد من أنكم جميعا تعرفون

1641
01:42:23,125 --> 01:42:24,916
كم تقصد بالنسبة لي

1642
01:42:27,125 --> 01:42:29,791
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.

1643
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
أقف أمامكم لأعلن بكل فخر،

1644
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
أننا نكتسب البوابات
في مطار دالاس فورت وورث.

1645
01:42:38,625 --> 01:42:42,958
وكل من يريد أن يعترض طريقي
سيحتاج إلى محامٍ جيد جدًا.

1646
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
لأن الألغام هي الأفضل في جيرسي.

1647
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
مما يعني أنه الأفضل في العالم.

1648
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
جيرسي فقط!

1649
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
جيرسي!

1650
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
هيا جيرسي!

1651
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
نعم! هيا يا أخي!

1652
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
أطفئه يا شاتز.

1653
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
شاتز! أطفئه!

1654
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
لا يزال من الممكن أن أفقد وظيفتي، الشركة
وكل ما عملت من أجله.

1655
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
لن أدعك تسقط من السماء.

1656
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
وصلتني رسالة اتصالات المكتب.

1657
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}نعم. يقول الروابط مسموحة
إذا أعلن.

1658
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}ها هو.
- نعم.

1659
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}هل تتذكر الصبي
الذي يبدو وكأنه قزم مثير

1660
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}وتسليم الأوراق، ماركوس؟

1661
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}لقد مارسنا الجنس لمدة عام ونصف.

1662
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}هو والد هذا الطفل.

1663
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}تنفس، جورج.

1664
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}هو سبب رئيسي آخر
للعديد من هزات الجماع.

1665
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}أردت أن أطلعك على آخر المستجدات.

1666
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}شكرًا لك.

1667
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}بدأنا أنا وهيذر بالمواعدة.

1668
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}إنه أمر رائع.

1669
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}الليلة الماضية انتهى الأمر أخيرًا إلى ممارسة الجنس.

1670
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}لا توجد تفاصيل.
- أنا لا أمانع.

1671
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}بدأ بتقبيلي هناك.

1672
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}ثم بدأ في عمل دوائر.

1673
01:44:39,708 --> 01:44:44,708
{\an8}واتضح ذلك
أن الدوائر هي الشكل المفضل لدي.

1674
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}سأكون سريعًا.

1675
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}اقتحم شخص ما مكتبي
وقمت بتنزيل المواد الإباحية على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1676
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}وعلى الكمبيوتر.

1677
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}وعلى الهاتف.

1678
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}لقد مارسنا الحب أنا وبيتر فانس
في حفلة عيد الميلاد.

1679
01:44:58,083 --> 01:45:00,500
{\an8}نعلم جميعًا يا راشيل. سمعناك تصرخ.

1680
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}صرخ عزيزتي.

1681
01:45:04,500 --> 01:45:06,250
{\an8}أنا وغاري نريد أن نكشف،

1682
01:45:06,333 --> 01:45:09,250
{\an8}أننا في علاقة حميمة
بالتراضي المتبادل.

1683
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}حسنًا. ولماذا لوقا هنا؟

1684
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
{\an8}أنا أشاهد.

1685
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}لا يعمل بدونه.

1686
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}دعني أخمن.

1687
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}لقد جئت لتخبرني أنك تمارس الجنس.

1688
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
{\an8}جورج، نحن هنا
لأن مهامنا تتكرر مرة أخرى.

1689
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
{\an8}نريد منك توضيح التزاماتنا،

1690
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}لتجنب عدم الكفاءة.

1691
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}يا إلهي، أنا آسف.

1692
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}ونمارس الجنس.

1693
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}البداية.

1694
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}هل يجوز إرسال صورة مع القضيب،
إذا لم يكن لك وهو رسم؟

1695
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}أريد العمل هنا.

1696
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}هذه هي سيرتي الذاتية

1697
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}وبعض الصور العارية.

1698
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}اخرج من مكتبي.

1699
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}أردت أن أخبرك بذلك
أنني لم أفعل أي شيء مع أي شخص.

1700
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}لكنني أريد ذلك.

1701
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}هل يمكنك وضع علامة عليه؟ لدي رغبة.

1702
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}نعم، هذا ما يقال هنا.

1703
01:46:03,750 --> 01:46:05,875
{\an8}يجب أن أطلب منك إزالتها.

1704
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}لقد انفجرت في ديف.

1705
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}وأنا أيضًا.

1706
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}ديف يعمل معي.

1707
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}وأنت تتساءل لماذا أشعر بالتعب دائمًا.

1708
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}لكن عليكم جميعًا أن تفحصوا أنفسكم.

1709
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
الآنسة كروز، السيد بلانشفلاور،
كيف يمكنني المساعدة

1710
01:46:21,500 --> 01:46:25,500
تريد السماح للناس
للتغوط على بعضهم البعض خلال العطلات؟

1711
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
لا يا جورج.

1712
01:46:27,666 --> 01:46:31,708
وفقا للسياسة المعمول بها
لقد وصلنا لنعلن رسميا أن…

1713
01:46:31,791 --> 01:46:33,125
نحن نتزوج.

1714
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
لا.
- نعم!

1715
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
أنت مدعو. كلهم كذلك.
حفل الزفاف في لندن.

1716
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
حفل زفاف في الخارج,
لكن تذاكر الطائرة مجانية.

1717
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
أخبار عظيمة.

1718
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
كزوج وزوجة
الرابط الخاص بك شرعي

1719
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
ومناسبة للمكتب.

1720
01:46:48,708 --> 01:46:50,875
نعم. اعتقدت أنك سوف نقدر ذلك.

1721
01:46:50,958 --> 01:46:52,875
وكيف.
- شكرا لك، جورج.

1722
01:46:52,958 --> 01:46:54,041
شكرا، جورج.

1723
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
وهذا يعني الكثير.

1724
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
سوف تكون قادرا على النوم الليلة.

1725
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
نعم سأفعل.

1726
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
هل يجب أن أغلق؟
- نعم.

1727
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
شكرا، جورج.

1728
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
لا تدع له رؤيته!

1729
01:52:18,000 --> 01:52:19,750
الزفاف الجديد

1730
01:52:21,083 --> 01:52:23,625
ترجمة الترجمة: ماريا روسكوفا